"disso que estou a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أتحدث عنه
• هذا ما أعنيه
• ما أتكلم عنه
• ما اتكلم عنه
• هذا مقصدي

Falo de voltar para casa, é disso que estou a falar.
عن ماذا أتحدث؟ عن العودة إلى هنا ثانية ,هذا ما أتحدث عنه

- Carros pequenos não afectam o ozono. - É disso que estou a falar.
السيارات الصغيرة لا تآذي طبقة الأوزون هذا ما أتحدث عنه

Não é disso que estou a falar.
ليس هذا ما أعنيه

- É disso que estou a falar.
-إن هذا ما أعنيه

Não tínhamos isto na tua cabeça, é disso que estou a falar?
ليس بوجود ما بداخل رأسكَ هذا ما أتكلم عنه

Não, não, não. Não é disso que estou a falar.
لا ، لا ، لا هذا ليس ما اتكلم عنه

É disso que estou a falar. Deixa-me ajudar.
أعلم , هذا مقصدي دعني أساعد

Vês, é disso que estou a falar. Estou a tentar cumprir o meu papel aqui, está bem?
هذا ما أتحدث عنه أحاول فعل دورى هنا, حسناً؟

Mas essa merda, o rap real, é disso que estou a falar, meu.
و لكن ذلك الهراء .. الراب الواقعي هذا ما أتحدث عنه يا رجل

- É disso que estou a falar. - Deixem-me perguntar,
هذا ما أتحدث عنه - دعانى أسألكما سؤالاً -

Sim, eu sei. É disso que estou a falar.
أجل ، أعلم ذلك هذا ما أتحدث عنه

É disso que estou a falar, meu.
هذا هو الشيء. هذا ما أتحدث عنه يارجل.

- Não me importa se és policia! - Não é disso que estou a falar.
لا يهم انك شرطى ليس هذا ما أتحدث عنه

É disso que estou a falar.
هذا ما أعنيه

- É disso que estou a falar!
هذا ما أعنيه.

Porque é disso que estou a falar... há um grupo de miúdas que vão morrer se não fizermos alguma coisa.
'لأن ما أتكلم عنه -- يوجد الكثير من الفتيات سوف يموتون

É disso que estou a falar.
هذا ما أتكلم عنه

É disso que estou a falar!
ذلك ما أتكلم عنه

Não é disso que estou a falar.
هذا ليس ما اتكلم عنه

- Não sei. É disso que estou a falar.
لا اعرف يا رجل , هذا مقصدي