"distância entre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسافة بين

A distância entre a loucura e o génio só se mede pelo êxito.
المسافة بين النجاح و العبقرية تقاس فقط بالنجاح

Ao fixar a posição das vossas estrelas... fomos capazes de calibrar a distância entre a Terra e a nova colónia.
بعد تحديد مواقع نجومكم سنكون قادرين على حساب المسافة بين الارض وعالمنا الجديد

Estamos a fazer esta reconstituição e o melhor modo... é medir a distância entre a vítima e o atacante... na hora da altercação.
حسنا,نحن سوف نقوم بأعادة تشكيل ماحدث وأفضل طريقة لفعل هذا قياس المسافة بين الضحية والمعتدي

Hey, Lyle, qual é a distância entre a porta da frente e o cofre?
يا، لايل، ما المسافة بين الباب الأمامي والمدفن؟

Não sei, é a distância entre a vida como nós a sonhamos
لا أدري إنها المسافة بين الحياة كما حلمتِ بها،

Comprimiria a distância entre a costela e a L1.
ذلك يُركّز المسافة بين الضلع والفقرة الأولى.

A distância entre a Terra e o planeta mais distante, Neptuno, varia à medida que os planetas orbitam o Sol.
المسافة بين الأرض و أبعد الكواكب الخارجية نبتون تتغير مع حركة الكوكب في مداره حول الشمس

Se pensarmos que a distância entre a Terra e a Lua é pouco mais de 400 000 km, basta dobrarmos 45 vezes uma folha de papel de Bíblia para chegarmos à Lua.
وان نظرنا الى المسافة بين القمر والارض سنجل انها اقل من 250000 ميل اي بطي ورقة برقة تلك التي كتب عليها الانجيل يمكن بطيها 45 مرة ان نصل الى القمر

É igual à distância entre a ponta do polegar do homem... e a ponta do indicador.
يقال أنه المسافة بين قمة الإبهام... إلى قمة السبابة...

Não com a distância entre a maçaneta da porta e o chão.
ليس بتلك المسافة بين مقبض الباب والأرض

Tenho a certeza que sim. Qual é a distância entre a sua casa de banho e o quarto?
ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

Seguimo-la até ao fim e temos coberta a maior parte da distância entre a Gate e a Sede da Companhia.
نتبعه إلى النهاية، ونكون قد غطّينا معظم المسافة بين (غيت) ومقرّ "الشركة"

Qual a distância entre a Terra e Phaelon?
-ما المسافة بين (الأرضِ) و (فاليون)؟