"distância entre as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسافة بين

Era necessário saber a distância exacta mas ele sabia com exactidão que a distância entre as duas cidades era de 800 kms.
كان يحتاج لمعرفة المسافة بالضبط، وبالتالي كان يعرف بدقة كبيرة أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.

Quantos sabem o tamanho da cana do nariz ou a distância entre as têmporas?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

As câmaras apontam à distância entre as maçãs do rosto.
تستهدف آلات التصوير المسافة بين عظام خدّك.

É a distância entre as nossas escolas de sonho.
هى المسافة بين الكليتين اللاتى يصبو إليها كل واحد منا

4.500 quilómetros. A distância entre as nossas escolas de sonho.
أن 2798 ميلاً هى المسافة بين الكليات التى يحلم بها كل منا

A distância entre as órbitas cónicas, o tamanho e a simetria da abertura nasal, ossos zigomáticos pronunciados...
المسافة بين الدائرة القرنية حجم وتماثل فتحة الأنفق وعظام الجبهة الواضحة

A distância entre as marcas da bola são reduzidas alguns milímetros a cada volta.
المسافة بين العلامات المتروكة لكرة المبادرة تتقلص قبل مئة من البوصة كل ثورلفة دوران

Mas se medires a distância entre as câmaras de vigilância...
ولكن إذا قمتِ بقياس المسافة بين كاميرات المراقبة

A distância entre as fracturas... é 26.8 cm, grosseiramente é a largura de um raquete de Ténis.
المسافة بين الإصابات هي ما يقرب26.8 سم نفس عرض مضرب التنس

Portanto... temos de atravessar a distância entre as paredes sem tocar no chão, e temos de fazê-lo sem gerar qualquer tipo de calor corporal.
لذا... علينا قطع المسافة بين الجدارين دون أن نلمس الأرض وعلينا فعل كلّ ذلك من دون توليد أيّة حرارة جسديّة

Reparei na distância entre as tampas de esgoto... e calculei que devia haver uma mesmo por baixo do estrado da guilhotina... reparei na tábua solta debaixo do cesto... calculei o ângulo em que o sol poente iria reflectir-se nos teus óculos... cegando momentaneamente o carrasco... e escolhi esse momento para roubar a meloa ao carrasco... dando-me o peso extra para balançar as tábuas e facilitar a minha fuga.
لقد لاحظتُ المسافة بين أغطية ،المجاري الذي لابُد أن أحد هذه المجاري .توجد تحت منصة الأعدام ولاحظتُ لوحة غير ثابتة تحت السّلّة،

Então, com base na distância entre as duas estações, a velocidade da roda e o número de cortes da roda, ele calcula a velocidade da luz em 2% do seu valor real.
وبعد ذالك، اعتمادا على المسافة بين المحطتين وسرعة عجلته وعدد الشقوق في العجلة، قام بحساب سرعة ضوء مقاربة بـ 2% للقيمة الحقيقية.

Medi a distância entre as duas nódoas negras.
قست المسافة بين الكدمتين

A distância entre as barras é de 11,43 cm.
المسافة بين القضبان 11.43 سنتيمتر...

Estes cortes em V na terceira e quarta costela da Stephanie, se medirmos o espaço intercostal, a distância entre as costelas...
هذه الثلمات على ضلعي (ستيفاني) الثالث والرابع... إن قمنا بحساب الحيز الورْبي، المسافة بين الأضلاع...