"distância entre nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسافة بيننا
• مسافة بيننا

É a distância entre nós e Andrómeda.
هذه هي المسافة بيننا وبين مجرة أندرميدا، صحيح؟

A separação não é simples Como a distância entre nós
كانت العملية ما تزال قائمة و ما زالت المسافة بيننا

Uma distância entre nós pode ser algo bom.
أعتقد أن بعض المسافة بيننا قد تكون أمراً جيداً

Disse-lhe que alguma distância entre nós era o melhor.
أخبرتها أن بعض مسافة بيننا ستكون شيئاً جيداً

Nunca houve distância entre nós nem nunca haverá.
لم يسبق أن كان هناك أيّ مسافة بيننا ولن سيكون هناك

Mas temos que aumentar a distância entre nós.
يجب ان نضع بعض المسافة بيننا بالرغم من ذلك.

Acho que alguma distância entre nós pode ter sido uma coisa boa.
أعتقد أن بعض المسافة بيننا قد تكون أمراً جيداً

Mas para não sentir que te devo mais nada, acho melhor pôr alguma distância entre nós.
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

Vamos colocar alguma distância entre nós e aquela coisa.
لنضع بعض المسافة بيننا وبين هذا الشيء

Nunca pensei em diminuir a distância entre nós.
لم أفكر أبدا بتقليل المسافة بيننا.

Temos de aumentar a distância entre nós e os homens maus.
علينا توسيع المسافة بيننا وبين الأشرار.

Estou a tentar ganhar distância entre nós.
-أحاول توسيع المسافة بيننا وبينه .

Este tempo afastados fez-me perceber que ambos seríamos mais felizes, com uma distância entre nós.
فترةإبتعادناجعلتنيأدرك... أن كلانا سنكون أكثر سعادة لو وُجِدت مسافة بيننا

Tens de criar distância entre nós.
يتوجب عليك ان تضعي مسافة بيننا

Isto põe alguma distância entre nós.
هذا سيسبب مسافة بيننا