"distúrbios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشغب
• إزعاج
• الأمراض
• الإزعاج
• الإضطراب
• الاضطراب
• إضطراب
• الاضطرابات
• الإضطرابات
• شغب
• اضطرابات
• إضطرابات
• واضطرابات
• اضطراب
• كاضطرابات

Esta manhã, novos distúrbios começaram no litoral.
مولاى ، لقد اٍندلع الشغب فى الواجهة البحرية مرة أخرى هذا الصباح

- Eu estou calma! Tive indicação de que havia aqui distúrbios.
لقد جاءني اتصال من هذه الشقة شكوى من إزعاج

O que leva à incapacidade para estes distúrbios como a esquizofrenia, a bipolaridade e a depressão?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

Se não houver mais distúrbios, trago uma chávena de manhã.
سأحضر لك كوباً في الصباح إذا إنتهى الإزعاج

Ia pela rua quando ouvi rumores de distúrbios domésticos através do scanner da polícia, mas isto era melhor.
لقد كنت في الشارع وشعرت وسمعت الإضطراب المحلي عبر ماسحات الشرطة , لكن هذا كان أفضل

Pessoas com distúrbios ilusórios nem sempre se tornam assassinos.
الاشخاص ذوى الاضطراب التوهمى لا يصبحون جميعا قتلة

A Irmã Hobbs disse que havia distúrbios em Piccadilly Circus - um cão raivoso.
قالتْ الأختُ هوبس بأن هناك إضطراب في سيرك بيكاديللي، نوع من انواع الكلاب المجنونة

Não existe recenseamento sobre "bullying" e violência doméstica, sobre distúrbios alimentares, automutilação e violação — não há nenhum levantamento.
لا توجد إحصائية عن التنمّر أو عن الإساءة العاطفية ولا عن الاضطرابات الغذائية أوالتجريح أوالاغتصاب. لا إحصاءات.

Não quer dizer que os químicos não sejam importantes nos distúrbios psiquiátricos.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية

Primeiro os distúrbios do Teseu e depois fecham as escolas durante anos.
أولاً: أحداث شغب ثيسيوس و بعد ذلك إغلاق المدارس لعدة سنوات

Passamos em directo os distúrbios da Véspera de Natal.
نبث لكم الأن تقرير حي لمشهد الشغب لعشية الميلاد

O objectivo principal, é que você descubra também aqueles que se dedicam a provocar distúrbios no país.
وهناك شيء آخر عليك ان تجد أولئك الذين يريدون نشر اعمال الشغب في البلاد

...as colinas sobre Los Angeles, enquanto que no terreno, as autoridades estão a enfrentar os primeiros distúrbios, desde 1992.
السلطات عادت لصد اولى حالات الشغب الذى انقطع منذ 1992

Como lhe dizia, vim investigar possíveis distúrbios.
كما قلت من قبل، أنا هنا لأتفقد شكوى إزعاج

Agora não Dwight, recebemos uma chamada de distúrbios. Não.
ليس الآن دوايت تلقينا إتصال حول إزعاج ؟

Uma em cada cinco pessoas terá um destes distúrbios durante a sua vida.
حوالي شخص بين كل خمسة أشخاص سوف يعاني من تلك الأمراض خلال حياتهم.

Estes são, de facto, os distúrbios crónicos dos jovens.
إنها، بالفعل، الأمراض المزمنة لصغيري السن.

Ramona e Belvedere Rickettes, declaro-vos culpados de distúrbios... e multo-vos em $1.000.
"رامونا" و "بلفادير ريكيتس" ...أجدكما مذنبين بتهمة الإزعاج .وأحكم عليكما بغرامة قدرها ألف دولار

Por cada 100 raparigas diagnosticadas com distúrbios emocionais, temos 324 rapazes.
و لكل مئة فتاة شخصت بإضطراب عاطفي يوجد 324 شاب تم تشخيصه بنفس الاضطراب

Recebemos uma chamada daqui a alertar alguns distúrbios. Sabe de alguma coisa?
تلقينا نداء بشأن إضطراب فى هذا العنوان أتعرف أى شئ حول ذلك؟

Apesar do facto de cada uma destas doenças se originar no cérebro, a maioria destes distúrbios são diagnosticados unicamente com base no comportamento observável.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ، غالبية هذه الاضطرابات يتم تشخيصها فقط على أساس مراقبة السلوك

Mas sabemos bastante menos sobre a estrutura do circuito dos distúrbios psiquiátricos por causa do domínio esmagador que esta hipótese de desequilíbrio químico tem.
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى

Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios alimentares em África.
تشتعل نيران في سهول روسيا، أعمال شغب بسبب الغذاء في أفريقيا.

Na pior das hipóteses, arruínam vidas. a obsessão pelo peso leva a distúrbios alimentares, principalmente em crianças pequenas.
في أسوأ الأحوال، تدمر حياة الناس: هاجس الوزن يؤدي إلى اضطرابات الأكل، خصوصاً في الأطفال الصغار.

É legítimo. São distúrbios de comportamento, e são distúrbios da mente.
إن ذلك عادل بشكلٍ كاف. إنها إضطرابات السلوك، وإضطرابات العقل.

Sabemos que as mulheres têm mais hipóteses de apresentar sintomas como fadiga, distúrbios do sono, dor e ansiedade, quando comparadas com os homens.
نعرف الآن أن النساء أكثر عرضة لأعراض مثل الإعياء واضطرابات النوم، والتألم والتوتر مقارنة بالرجال.

Só disseram que havia distúrbios em casa dos Kane.
كلماذكرهالمتحدث هو وجود اضطراب في محل سكن كين.

É um tipo de pensamento mágico, típico de vários distúrbios de ansiedade.
إنه شكل من أشكال التخيُّل كاضطرابات القلق المختلفة