| Sei que não querias que nada disto acontecesse, mas aconteceu à mesma. | Open Subtitles | أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث |
| Nunca quis que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | إنني لم أقصد أبداً لأي شئ من هذا أن يحدث |
| Nunca quis que nada disto acontecesse. - Mas aconteceu. | Open Subtitles | لم أقصد لأيّ من هذا أن يحدث أبداً إنّما فعلتُ وحسب |
| Sabes que nunca quis que nada disto acontecesse, certo? | Open Subtitles | انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث |
| Juro. E nunca quis que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | وأنا لم أقصد لأي .من هذا أن يحدث |
| Mas eu nunca quis que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | ولكن لم أرد لأي من هذا أن يحدث |
| Desculpa, não tinha intenção que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أكن أقصد لأي من هذا أن يحدث |
| Não queria que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | لم أرد من هذا أن يحدث. |
| Não queria que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | لم أرد لأي من هذا أن يحدث |
| Ele não queria que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | لم يكن لأي من هذا أن يحدث |
| Charlie, eu não queria que nada disto acontecesse. | Open Subtitles | (شارلي), لم أعني لأي من هذا أن يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 