"disto depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لاحقاً
• هذا لاحقا
• هذا بعد
• الأمر لاحقاً

Há uma vida em risco. Não podemos falar disto depois?
هناك حياة في خطر ألا يمكن أن نتناقش حول هذا لاحقاً ؟

Preciso de ir a um sítio. Tenho de tratar disto depois.
أحتاج للذهاب لمكانٍ ما سأضطر للتعامل مع هذا لاحقاً

falamos disto depois. Esta coisa para a qual estás atrasada, precisas de boleia?
سنتحدث عن هذا لاحقاً الشيء الذي أنتِ متأخرة عليه، هل تحتاجين توصيلة له؟

Podemos falar disto depois, quando estivermos sozinhas, por favor?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

Podemos falar disto depois?
أنظر هل من الممكن أن نناقش هذا لاحقا ؟

Podemos falar disto depois de eu limpar o rabo?
هل يمكننا مناقشة هذا بعد أن أمسح مؤخرتى ؟

Vamos para o carrinha, já. Falamos disto depois.
دعونا نذهب للشاحنة، يمكننا التكلم عن هذا لاحقاً

Lynette, por favor, falamos disto depois? Estou com muitas dores agora.
أرجوكِ ، أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً ؟

Por isso, por favor, podemos falar disto depois?
من فضلك , هلا ناقشنا هذا لاحقاً ؟

Falamos disto depois.
يجب ان نناقش هذا لاحقاً بالفعل

Falamos disto depois.
حسناً سنتحدث عن هذا لاحقاً

Falaremos disto depois, Arthur.
سنتحدّث حول هذا لاحقاً ؟

Acho que devíamos falar disto depois. Não vais entrar na minha cabeça!
اظننا يجب ان نتحدث عن هذا لاحقا لن تعبثي بعقلي!

Falaremos disto depois. OK.
سنتحدث عن هذا لاحقا

Tratamos disto depois, está bem?
سوف نحل هذا لاحقا

Falaremos disto depois.
سنتحدث فى هذا لاحقا

- Falamos disto depois.
لنتحدث عن هذا لاحقا

Não estava à espera disto depois de receber a tua mensagem.
لم أنتظر منكِ هذا بعد أن إستلمت رسالتك النصية

Talvez possamos falar disto depois de matarmos o teu amigo e sairmos daqui.
ربما علينا أن نتكلم عن هذا بعد أن نقتل صديقك ونخرج من هنا

Os teus pacientes não vão precisar disto depois de ires embora?
ألا حتاجون مرضاك هذا بعد رحيلك؟

Fica entre nós, falaremos disto depois.
نبقي الأمر بيننا . لنتحدث في الأمر لاحقاً اليوم