"distrai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشتت
• يلهي
• يلهيني
• تشتيت

Um de n�s abastece, outro rouba e o outro distrai.
واحد منا يضع الوقود , واحد منا يسرق و واحد منا يشتت الانتباه انا سوف اقوم بالسرقة

Vai deixar de haver música no refeitório, porque distrai aqueles que estão a tentar estudar.
لا مزيد من الموسيقى في الكافتيريا. إنه يشتت الأشخاص الذين يحاولون الدراسة.

Uma distrai o búfalo pela frente, enquanto as demais atacam por trás.
أحدها يشتت إنتباه الجاموس في حين تهاجم أخواتها من الخلف

Nada distrai alguém como a raiva, embora deixar alguém realmente irritado pode ser arriscado.
لا شئ يلهي أحداً ما مثل الغضب أيضاً جعل أحدهم غاضباً كثيراً قد يكون أمراً خطر

A única coisa boa no facto dessa blusa ser tão feia, é que nos distrai do quanto te fica mal.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

Algumas pessoas podem dizer que o email distrai muito e os SMS distraem mesmo muito, e estas outras coisas distraem muito, mas distraem no momento que escolhemos.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.

Para dizer a verdade, é o vinho que me distrai.
لإخبارك الحقيقة, أعتقد أن النبيذ يشتت إنتباهي -سوف أرجعه -لا، لابأس

Assim, o adversário simplesmente distrai a vítima, consumindo-a com a sua própria ambição.
إذن فالخصم يشتت ضحيته بأن يجعله يستهلك

Isso cega ou distrai o predador.
لكي يعني او يشتت المفترس

Isso não distrai muito.
هذا لا يشتت الانتباه.

O que te distrai?
ما الذي يشتت انتباهك ؟

Ele diz que distrai os outros.
يقول أنه يشتت الانتباه

Ele nunca me distrai.
لم يشتت إنتباهي قط

Isso distrai um pouco mais.
هذا حقا يشتت الذهن اكثر

O outro treinador distrai o árbitro.
بينما كانَ المدربُ الآخرَ يلهي الحكم

Quando o ouço, tenho de fechar a minha porta porque me distrai do trabalho.
أضطر إلى أغلاق بابي حين أسمعه، لأنه يلهيني عن عملي.

O Dev distrai o funcionário e eu fujo a correr.
قُم بـ تشتيت انتباه المُراقب بينما أهرب

Isso não me distrai nada só para que saibas.
مم،هذا ليس... . تشتيت على الاطلاق

Não, Mike, isso não distrai.
لا يا (مايك)، هذا ليس تشتيت لإنتباهي