"distribuir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توزيع

Uma vantagem é poderem distribuir o dinheiro coerentemente.
أحد الفضائل لذلك أنه يمكنك توزيع الأموال بمنطقية

Trabalhos derivados tem que ser possíveis se alguém precise melhorar o programa, e ele deve poder distribuir o resultado.
لذلك فيجب ان تكون هناك امكانية التعديل اذا كان لابد لشخص من التحسين على برنامجك لابد من قدرته على توزيع النتيجة

Não posso distribuir o dinheiro justamente se não souber quanto é.
لا أستطيع توزيع المال بعدالة حتى أعرف كم المبلغ الذي يخفونه

Há uma cláusula no fundo que me dá liberdade de acção a distribuir o dinheiro.
أن لا تعطيني مجالا قليلا على توزيع الأموال

Saíram todos muito apressados, não consegui distribuir o estudo.
الجميع سارع للخروج بسرعة، لم أتمكن من توزيع الدراسة.

Se encontrar comprimidos no mesmo tom, posso identificar a farmácia usada para distribuir o material.
إذا إستطعت أن أجد حبوب بنفس الشكل يمكننى تحديد ما الصيدليه الإلكترونيه التى إستخدماها فى توزيع سلعتهما

Graças às suas vitórias inspiradoras e à política de distribuir o espólio equitativamente, Espártaco continuou a atrair seguidores, e conseguiu o controlo de aldeias, onde eram forjadas novas armas.
بفضل انتصاراته الملهمة وسياسة توزيع الغنائم بالتساوي، واصل سبارتاكوس جذب المزيد من الأتباع، واكتسب السيطرة على القرى بحيث يمكن تشكيل أسلحة جديدة.

Não. Vim vê-lo distribuir o salário aos Chineses.
كلّا، أتيت لأحضر توزيع رواتب الصينيون

Os derivados de crédito protegiam os bancos das perdas e ajudavam a distribuir o risco.
أصبحت أقل تكرارا و أقل وطأة المشتقات أو الاستثمار البديل كانت تحمى البنوك من الخسارة Credit derivatives و تساعد على توزيع الأخطار

Posso distribuir o produto.
أستطيعُ توزيع المنتج

Tenho que admitir, distribuir o contaminante como uma cura...
توزيع مصدر العدوى كأنه علاج