"ditaduras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتاتورية
• الديكتاتورية
• الدكتاتورية
• الديكتاتوريات

Tudo ditaduras totalitárias.
هذه جميعا دول دكتاتورية إستبدادية

Todas as ditaduras têm uma obsessão. E é só isso.
كل دكتاتورية لها هوس أوحد، وهو السيطرة

Gostaria de partilhar convosco algumas características das ditaduras para que possam avaliar o vosso país e verificar se estão também em risco de se juntarem a nós.
أريد أن أشارككم بعض خصائص الديكتاتورية من أجل تقييم بلادكم ومن أجل أن نرى إن كنتم ستنضمون إلينا.

Eu sou técnico em circulação e comunicações, são problemas das democracias e das ditaduras.
أنا تقني في المواصلات والاتصالات وتلك أمور لا تعنى لا بالديموقراطية ولا الديكتاتورية

Terá relação com ditaduras... que apoiamos por alguma razão idiota?
أيمكن أن تنتمي للامبراطوريات الدكتاتورية التي ندعمها لأسباب سخيفة؟

A razão por que as pessoas o percepcionam tem a ver com a forma como são cobertas as histórias sobre as ditaduras.
فالسبب الذي يجعل الناس تعتقد هذا القصص التي تروى عن الديكتاتوريات.

Sabem, em todas as ditaduras... existe sempre uma obsessão, e essa obsessão é o controlo.
كل دكتاتورية لها هوس أوحد، وهو السيطرة

O meu pai foi em auxílio dos resistentes às ditaduras, da Ilha de São Domingos. do Haiti, e a seguir, foi à volta do Brasil, da Argentina, da Venezuela, do Salvador, da Nicarágua, da Colômbia, do Peru, do Uruguai, do Chile e do México.
وقد ساعد هؤلاء الذين حاربوا الديكتاتورية في الدومنيك .. وهايتي و من ثم جاء دور البرازيل و الارجنتين و فنزويلا والسلفدور و نيكاراغوا وكولومبيا و البيرو والاوروغواي و شيلي و المكسيك

Na última aula falámos de ditaduras, portanto hoje, vamos começar a falar de Hegel.
تحدثنا في آخر محاضرة عن (الديكتاتورية لذا سنبدأ اليوم بـ (هيغل

Dizem que os governos estão a tentar dominar a Internet e controlá-la, e que eles, Anonymous, são a voz autêntica da resistência, seja contra as ditaduras do Médio Oriente, contra as empresas dos media globais, ou contra as agências de informações secretas, ou quem quer que seja.
يقولون أن الحكومات تحاول أن تستولى على الانترنت و أن تتحكم به، و أنهم، أي "مجهول"، هم الصوت الحقيقي للمقاومة -- ضد الديكتاتورية في الشرق الأوسط، ضد مؤسسات الإعلام العالمية، أو ضد وكالات الاستخبارات، أو أيا كان.

Acho que não sabes bem o que são ditaduras.
لا اظن انك تفهم جيدا ما هي الدكتاتورية

mesmo nos países do terceiro mundo ou sob as piores ditaduras.
يستطيعون ان يطعموا انفسهم حتى في دول العالم الثالث او حتى اسوء الانظمة الدكتاتورية

ditaduras na Checoslováquia, Alemanha Oriental, Estónia, Letónia, Lituânia, Mali, Madagáscar, Polónia, Filipinas, Sérvia, Eslovénia. Podia continuar. E agora a Tunísia e o Egito.
الدكتاتورية في تشيكوسلوفاكيا، شرق ألمانيا، إستونيا، لاتفيا، ليتوانيا مالي، مدغشقر، بولاند، الفلبين، صربيا، سلوفينيا، والآن تونس و مصر.

No entanto, o que me surpreendeu foi ter percebido que as ditaduras não vão abaixo tão facilmente.
لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.

O maior perigo que a democracia liberal enfrenta hoje é que a revolução na tecnologia da informação torne as ditaduras mais eficazes do que as democracias.
إن أكبر خطر يواجه الديموقراطية الليبرالية الآن هو أن ثورة تكنولوجيا المعلومات سوف تجعل الديكتاتوريات أكثر فعالية من الديموقراطيات.

Foi chamado de "embaixador de Deus" pelas maiores ditaduras do mundo,
فقد لقبت ب "سفير الله" في المقام الاول من قِبل الديكتاتوريات في العالم