"diurno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النهاري
• بالنهار
• النهار
• دماء نهاري
• نهارية
• نهاريّ
• الصباحي
• الصباحية

Não, tenho é que estar aqui nos próximos dias para o meu trabalho diurno.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

Passar do respeitável lado diurno da sociedade para o sombrio lado nocturno foi como mudar de lado numa guerra.
الانتقال من الجانب النهاري المحترم للمجتمع للجانب الليلي الظليل كان مثل تغيير الجانبين في الحرب

Reparámos que as Baleias Azuis passam quase o dobro do tempo à noite próximas da superfície onde ficam vulneráveis à colisão com navios, comparado ao período diurno.
و نرى أن الحيتان تقضي في الليل ضعف الوقت تقريبًا قرب السطح حيث تكون أكثر عرضة للارتطام بسفينة مقارنة بالنهار

Durante um eclipse o Erwin pode fotografar a posição das estrelas no céu diurno e podemos compará-las com a posição no céu nocturno.
خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل

Com o teu currículo, não podes exigir o turno diurno.
بخلفـيتك، أنتَ لا يُمـكن أن تأمل في نوبة النهار

A 15 de Setembro, a Luftwaffe montou outro ataque diurno, sem esperar resistência.
فى الخامس عشر من سبتمبر قام الطيران الألمانى بغاره جويه مماثله فى وضح النهار متوقعين انهم لن يواجهوا مقاومه بالمقابل

Mas apercebi-me de que ser um diurno é completamente sobrestimado.
لكنني أدركت أن كوني مصاص دماء نهاري هو أمر مبالغ فيه.

Ambos têm clubes diurno, piscinas, tubarões, e uma rivalidade que remonta ao dia em que Bugsy Siegel chegou ao deserto.
جميعكم تملكون أندية نهارية, أحواض سباحة, أسماك قرش, ومنافسة شديدة . تعود منذ الأزل .

É como um pesadelo diurno ambulante.
الأمر مثل السير في كابوس نهاريّ

Não deixaria o meu emprego diurno se fosse a ti.
كنت سأستقيل من عملي الصباحي لو كنت مكانك

O tipo do turno diurno marcou a entrada às... 11:16 de ontem.
الشاب من النوبة الصباحية دونه الساعه 11:

Sem regalias, mas essas vêm do emprego diurno.
لا يوجد نفع ولكن هذا ما نجنيه من العمل النهاري

Eles eram projecções eletromagnéticas... que ficavam fora de fase com o modo diurno.
انهم اسقاطات كهرومغناطيسية لم تكن تتواجد في الجانب النهاري

Encontraram o corpo pela manhã quando o segurança diurno chegou.
تم اكتشاف جثته صباح اليوم عندما جاء الحارس النهاري لمناوبته

Como me posso tornar num vampiro diurno?
كيف يصبح بمقدوري التجوّل بالنهار ؟

Ela está obcecada comigo devido à cena do diurno.
لديها هذا الهوس المجنون بشأني "بسبب كل أمور "المتنقل بالنهار

Entretanto, queria falar com o diurno.
في هذه الأثناء أود أن أحظى بمحادثة "مع "المتنقل بالنهار

Cuidado, Caminhante diurno.... ...foi informado da sua fraqueza pelos humanos.
انتبه أيها المتنقل في النهار أخبروني عنك وعن ضعفك حيال البشر

Agora tenho de partilhar este escritório com a supervisora do turno diurno.
أعلم أن عليك مشاركة هذا المكتب مع مشرف نوبة النهار

Arranjaste aquele soro do diurno, não foi?
لقد حصلت علي اللقاح من متجول النهار أليس كذلك؟

És um diurno.
أنت مصاص دماء نهاري.