"divórcio e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاق و

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Eu ouvi a namorada do pai a perguntar se tu tinhas tido encontros desde o divórcio, e ele disse que duvidava.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Mas por que não tens nenhum problema em olhar-me nos olhos, mesmo depois de dormires com a irmã da minha esposa, a professora do meu filho, a minha advogada do divórcio e a minha antiga recepcionista?
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟

Três dias depois, meti os papéis do divórcio e levei a Naomi para o apartamento.
بعد 3 ايام طلبت الطلاق و نقلت ناعومي للشقة

Sabes, ouvimos falar sempre do divórcio e... de quão duro é.
تعلمين, دائما ما تسمعين عن أمور الطلاق و كم هو صعب

Oito meses depois, a Jessica pediu o divórcio, e um mês depois retirou o pedido.
بعد ثمان اشهر .. تقدمت جيسيكا بطلب الطلاق و من ثم بعد شهر قامت بسحب الطلب

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres beber?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

Ele estava a atravessar um divórcio e... o John passava tanto tempo com a Lana viajando para torneios.
كان ماضي في الطلاق و " جون " كان يقضي كثير " من الوقت مع " لانا بالسفر للبطولات

Fui lixada no acordo do divórcio, e não...
لم أحصل على شيئ .. من تسوية الطلاق و

Estamos a falar do meu neto, que não vou poder ver a menos que o Jackson anule o divórcio e recupere os direitos parentais.
و الذي لن أتمكّن من رؤيته إن لم يكُن جاكسون) قد غيّر رأيه بشأن ذلك الطلاق) و حصل على حقه كأب للطفل

Sim, por causa do divórcio e tudo mais.
أجل، بسبب الطلاق و كل شئ