"diversas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المختلفة
• مختلفة
• مختلف
• عدة
• متنوعة
• العديد من
• عديدة
• عدّة
• بعدة
• المتنوعة
• متعددة
• نتائجنا الأولية

Portanto, dizer que "é impossível" não está certo, porque nós, de facto, podemos fazer a diferença se integrarmos as diversas tecnologias.
لذا أن نقول أن الأمل مفقود هو ليس بالشئ الصحيح ، لأننا بإستطاعتنا إحداث التغيير إذا دمجتم التقنيات المختلفة.

Todos podemos fazer melhor ao apoiar as mais diversas mães a criar os seus bebés das mais diversas formas.
نستطيع جميعًا أن نقدِّم ما هو أفضل من ناحية دعم مختلف الأمهات اللواتي يربين أطفالهن بطرق مختلفة.

Eu consultei os melhores cientistas acerca disto, diversas vezes. Temos mesmo de diminuir para próximo de zero?
سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ، هل حقاً نحتاج لأن نكون قرابة الصفر؟

Do que normalmente não nos apercebemos é do facto de a China ser extremamente marcada pela diversidade e pelo pluralismo, e, de diversas formas, muito descentralizada.
وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جداً وتعددية جداً وهي لا مركزية على الاطلاق

Podemos verificar que ela comunicava muito com diversas pessoas durante o dia e que tinha uma enorme rede de apoio.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

Mas sabem, esta é apenas uma das diversas maneiras em como o design, o design apropriado pode ter impacto nos resultados em saúde.
لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.

Bem, já a encontrou e perdeu diversas vezes antes.
حسنا، لقد وجدتها وفقدتها عدّة مرات قبل ذلك

Vou mostrar-vos o que obtemos com diversas intervenções no ensino.
الآن سأريكم على ماذا نحصل مقابل التدخلات التعليمية المختلفة.

mas muito bons a absorver informação de muitas fontes diversas ao mesmo tempo.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Estamos ainda muito longe de perceber todas as diversas causas e mecanismos interligados das alucinações.
مازلنا في بداية رحلة طويلة لمعرفة الأسباب المختلفة والآليات المترابطة والمتداخلة للهلوسات.

Vários grupos participavam em diversas operações de guerrilha utilizando o seu domínio sobre a arte de se disfarçar.
مجموعات مختلفة من الراكون تنافسوا و استخدموا قدراتهم التي تم اتقانها مؤخرا لتحول في عمليات مختلفة

Ou foi agredido várias vezes com uma arma com diversas formas.
أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة

É um mistério que temos analisado com dezenas de especialistas de diversas disciplinas durante os últimos 30 anos.
هذا لغز، وقد ناقشت ذلك مع مئات الخبراء من مختلف العلوم خلال العقود الثلاثة الأخيرة.

De facto, é essa diferença que torna os medicamentos tão bons para tratar diversas doenças.
وفي الحقيقة فإن اختلافاتهم هي ما تجعل هذه الأدوية رائعة لمعالجة مختلف الأمراض.

Temos policiais de diversas agências fazendo perguntas por aí...
لدينا عدة اجهزة امنية يقومون بالعمل على المخطط

Têm diferentes formas. São feitas de diversas moléculas. Projetam e relacionam-se com diferentes regiões cerebrais.
والتي تتمايز في الشكل والمكونات والتي تتصل فيما بينها وتتوزع في عدة مناطق من مناطق الدماغ

Em cada imagem, acasalei roupas díspares de tradições, países e épocas muito diversas.
في كل صورة، قمت بارتداء أزياء مختلفة من تقاليد متنوعة ومختلفة، من بلدان وأطر مختلفة.

todos a participar. Era um grupo de diversas pessoas.
وبالتالي كانت هناك مجموعة متنوعة من الناس.

O dado adquirido foi substituído por diversas questões de intenção, por diversos "designs", por diversos deuses.
المعطى بُدل بجوانب عديدة من النيّة، بتصميمات عديدة، بآلهات عديدة،

Esta linha aparece diversas vezes: "Domavatus vestul motabilum."
الآن، هذا الخَطِّ يتكرر عدّة مرات دومافاتس فيستل موتابيليم

A vítima, um homem com aproximadamente 20 foi encontrado nessa lixeira, alvejado diversas vezes a curta distância.
الضحية ذكر في بداية العشرينات وجد في هذا المقلب مصاب بعدة رصاصات من مدى قريب

Dentro da torre, as pessoas inventaram todo o tipo de soluções, em resposta às diversas necessidades que surgem por se viver numa torre inacabada.
داخل البرج، قام الناس بإيجاد كل أنواع الحلول للاستجابة للحاجات المتنوعة التي تنشأ نتيجة للعيش في برج غير مكتمل البناء.

Contudo, diversas testemunhas oculares, bem como indícios por nós recolhidos, conseguiram colocar um indivíduo no local.
على الجريمة، وكذلك... نتائجنا الأولية على أنّهم... شاهدوا بشكل إيجابي شخص واحد في موقع الحدث.