"diverti-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتعت
• قضيت وقتاً ممتعاً
• استمتعتُ
• أستمتعت
• حظيت بوقت رائع
• تمتّعت
• إستمتعتُ
• لقد إستمتعت
• تمتعت
• قضيت وقتاً رائعاً
• أستمتعتُ
• امضيت
• قَضيتُ وقتاً
• قضيت وقت ممتع
• قضيت وقتا جميلا

O meu amigo foi-se embora com outra. diverti-me imenso. Tens Seconal?
رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟

Depois diverti-me imenso a construir aviões que as pessoas pudessem construir nas suas garagens.
و ثم مضيت قدماً و استمتعت كثيراً ببناء طائرات تلك التي كان باستطاعة العوام بنائها في مرئاب منزلهم.

Hoje diverti-me à brava. Tu também?
على أية حال , لقد استمتعت اليوم هل استمتعت انت ؟

Eu diverti-me muito contigo no slide ontem à noite.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك البارحة أثناء التزحلق.

Sabes que mais? Eu diverti-me. Pensei que estivesses a falar-me como um pai a sério.
أتعلم لقد استمتعت ظننت أنك تتحدث معي مثل أب حقيقي

Sim, diverti-me mesmo. E tenho de dizer lamento se estava estranha depois da última saída.
استمتعت حقاً, و آسفة لأنني تصرفت بغرابة بعد موعدنا الأول

Apesar de ter corrido mal, diverti-me.
بالسوء الذي ذهب، أنا فعلا استمتعت بوقتي.

Atirei no miudo também e diverti-me.
ـ نعم ،لقد قتلتّ الفتى أيضاً ولقد استمتعت بذلك

Agora, mantêm-na baixo. Obrigada pela festa, diverti-me.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

É engraçado, porque a primeira vez que falhei nalguma coisa diverti-me tanto como nunca me divertira na vida!
الأمر غريب , فقط لأنني أخفقت مرة فقد استمتعت بوقتي أكثر من أي وقت مضى

Obrigado outra vez por um grande dia. diverti-me.
اشكرك مرة اخرى على هذا اليوم الكبير, لقد استمتعت

Muito bem, o meu ponto é, diverti-me mais hoje do que em muito tempo.
حسنا، ماأريد قوله، استمتعت هذا اليوم أكثر من أي يوم آخر أتذكره

Mas eu fui e descobri... que era um buraco sujo, cheio de hippies burros... mas diverti-me muito.
قال لي لا تذهب لكني ذهبت ووجدت الهراء كله لكنني استمتعت به وهكذا التقيت ميل لأول مرة

E diverti-me muito com o resto. Quero dizer, a parte contigo.
و قضيت وقتاً ممتعاً في البقية أعني , عندما كنت معك

Pode não parecer, mas diverti-me.
رغم مظهر الأمور إلا أنّي استمتعتُ كثيراً

Ouve, diverti-me imenso hoje, mas não acho que somos feitos um para o outro.
أنظر، لقد أستمتعت جدّاً اليوم لكن لا أعتقد أنّنا مناسبين لبعضنا

diverti-me muito contigo hoje, bela desconhecida.
لقد حظيت بوقت رائع معك أيتها الغريبة الجميلة ..

mas eu diverti-me imenso hoje.
لكنّ حقاً تمتّعت اليوم.

diverti-me tanto a brincar e aprender convosco nestes últimos anos, mas...
لقد إستمتعتُ باللعب و التعلم برفقتك هذه السنوات القليلة الماضية، ولكن الآن

diverti-me imenso ao derrotar-te, não vou mentir, mas não tem nada a ver com ganhar.
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك لن أكذب عليك هذا ليس بشأن الفوز

E obrigado pela diversão. diverti-me imenso.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

diverti-me muito, e não falaste demais.
لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً

Bem, diverti-me muito.
حسنٌ, أنا حقاً أستمتعتُ

É muito esquisito dizer isto, mas diverti-me imenso com a Janice.
من الغريب قول هذا لكني امضيت موعدا رائعا من جانيس

diverti-me na outra noite com as cartas.
قَضيتُ وقتاً جميلاً الليلَ الآخرَ بالبطاقاتِ.

diverti-me. Mas não conhecia metade das pessoas.
قضيت وقت ممتع لكني لم أعرف نصف الحضور

Desculpa, diverti-me muito ontem a noite.
حسنا ، أنا آسف، لقد قضيت وقتا جميلا الليلة الماضية