"divertirmo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستمتع
• سنمرح
• وقتا ممتعا
• ونمرح
• ويلهون
• نمتع
• نمتّع أنفسنا
• نمرح
• بوقتنا
• بوقت ممتع
• بعض المرح
• لقضاء وقت ممتع
• ونحظى

Muito bem, vocês trouxeram-me até aqui por uma razão... que é divertirmo-nos.
حسناً، لقد جئت بي هنا لسبب ما و هذا لكي نستمتع

Quero dizer, pensei que estávamos apenas a divertirmo-nos aqui. Não era isso que dizias? Somos amigos que fazem sexo.
أعني فقد إعتقدت أننا نستمتع فقط ألم تقل أننا أصدقاء نتجامع فقط

Vamos divertirmo-nos.
"سنمرح"

Estamos a divertirmo-nos!
نحن نقضي وقتا ممتعا.

Todos juntos, a divertirmo-nos, ninguém fala de a Gina beber nem do anel falso da Mary Teresa.
سوف نخرج سويا ونمرح ولن يتكلم احد ويعكر صفونا بحديثه عن جينا السكرانه او خاتم مارى تريزا المزيف

para recordar um tempo mais simples quando o melhor da vida era sair, ouvir discos e divertirmo-nos com os amigos, no nosso próprio apartamento.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء - في شقتك الخاصة.

Significa que nos tornamos amantes e passamos tempo juntos, como hoje a divertirmo-nos.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا

Ali estávamos nós a divertirmo-nos quando ele apareceu de repente.
لذا كنّا هناك نمتّع أنفسنا عندما ظهر.

Sabes, estavas certa. A culpa é minha. Estávamos apenas a divertirmo-nos.
ان هذا كان خطأى فأنه من المفترض اننا كنا نمرح

Fomos assustar um bocadinho o japonoca e divertirmo-nos.
أردنا الذهاب لإرعاب الياباني قليلاً والأستمتاع بوقتنا

Estamos a divertirmo-nos e lamento não te ter contado antes. Sabes como é.
نحن نستمتع بالأمر وأعتذر عن عدم إخبارك بالأمر قبلاً

Sim, sim, sim, eu sei que disse que não podias, mas é melhor mesmo divertirmo-nos, certo?
نعم ، نعم ، أعرف أنني قلتُ أنه لا يمكنك هذا ولكن يمكننا أيضا أن نستمتع ، أليس كذلك؟

Pois, porque não é suposto divertirmo-nos assim.
نعم، لأنه لا يمكننا أن نستمتع بهذا الشكل..

Por aqui, por aqui, chuta. Estamos a divertirmo-nos.
من هنا, من هنا اركل الكرة علينا ان نستمتع

Vamos divertirmo-nos este Verão, Adam.
سوف نقضي وقتا ممتعا (هذا الصيف (ادام

E agora? Acho que podemos trancar aquela porta e divertirmo-nos um pouco neste balcão.
كنت أفكر فقط أن نقفل الباب ونمرح هنا

Estávamos a brincar com bonecas, a divertirmo-nos e de repente a tua boneca descontrola-se.
اعتقد اننا كنا نلعب ويلهون ولكن فجأة فقدت دميتها السيطرة.

Ouvistes isto, Alec? É suposto estarmos a divertirmo-nos.
من المفترض أن نكون نمتع أنفسنا!

Meninas, vocês querem dar uma volta, talvez fumar um pouco de erva e divertirmo-nos um bocado?
أيتها الفتيات هل تريدون الخروج وربما ندخن بعض العشبة و نمرح سوية؟

Estamos a divertirmo-nos imenso, vamos arranjar alguma coisa para jantar, depois vamos para casa.
نحن نستمع بوقتنا سنأكل العشاء ثم سنكون في المنزل

Estava à espera que pudéssemos divertirmo-nos este ano, e penso que ainda o podemos fazer.
كنت أتمنى أن نحظى بوقت ممتع هذه السنة ولازلت اعتقد أنه بإستطاعتنا أن نفعل

Não, vamos sair e divertirmo-nos. Rasgar um bocado por aí.
لا ، دعينا نذهب للخارج و نحصل على بعض المرح

Combinámos vir cá divertirmo-nos, não foi? Vou seguir o combinado.
لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟

Vamos levá-la a sair. divertirmo-nos um bocado.
لذا سنقوم بإصطحابها للخارج ونحظى ببعض المرح