"dividem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنقسم

No cancro, as células dividem-se rapidamente e conduzem a um crescimento descontrolado do tumor.
بالنسبة للسرطان، تنقسم الخلايا بسرعة وتؤدّي لانتشار ورم.

Depois de fertilizados, fazem o mesmo que qualquer outro ovo animal: dividem-se ao meio, vezes sem conta.
وعندما تُخصَّب، تتصرف كبيض أي حيوان آخر: تنقسم إلى نصفين، مرة واثنتين وهكذا.

dividem-se lentamente, e após algumas semanas de cultura, até morreram.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

Conforme veem nesta simulação, quando interagem, ganham pontos, crescem e dividem-se, quando atingem o dobro da estatura.
وكما سترون في هذه المحاكاة ، كلما تفاعلت مع بعضها حصلَت على نقاط ، كما لو أنّها تنموا ، وعندما تتضاعف في الحجم ، سترونها تنقسم ، وتلك هي طريقة تكاثرها فيزيد عددها.

As formas de vida dividem-se em dois grupos: os autótrofos, como as plantas, que produzem a sua própria energia, e os heterótrofos, como os animais, que comem outros seres para obter energia.
تنقسم أشكال الحياة إلى قسمين: ذاتية التغذية كالنباتات؛ والتي تنتج طاقتها بنفسها، وغيري التغذية كالحيوانات؛ والتي تتغذى على غيرها من الكائنات العضوية من أجل الطاقة.

dividem-se a uma velocidade incrível. Quase exponencial.
إنها تنقسم بسرعة مذهلة

Estas células que chocam, dividem-se e tornam-se no seu coração.
تلك الخلايا تنقسم لتُشكل قلبك