"dividi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشاركت
• قسمت
• قسّمت
• سأقسم

E como os escolheu? Dividi a cela com um homem no Arizona que se gabava das coisas das quais tinha escapado.
نعم, حسناً , كيف جلبته الى هنا؟ لقد تشاركت الزنزانة مع هذا الرجل في ولاية اريزونا

Dividi um contigo enquanto dormias. De nada.
تشاركت واحدة معكِ عندما كنتِ نائمة, على الرحب

Dividi a fotografia em segmentos, retirei o disfarce e reconstituí a imagem inicial com base na fisiologia masculina.
لقد قسمت الصورة لقطع أزلت التنكر و أعدت بناء الصورة الأصلية استناداً على المعايير الفسيولوجية للذكر

Dividi a artéria renal para encontrar as causas dos seus problemas de rins.
لقد قسمت الشريان الكلوي باحثة عن سبب مشاكل الكلى لديها

Dividi o resto igualmente entre os outros fidalgos.
البقية قسّمت على حد سواء بين السادة الآخرين

Eu, Melman Melcowitz, de mente sã e corpo insano, Dividi as minhas posses igualmente entre vocês.
أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي

Dividi um apartamento com duas Anjinhas do Diabo, durante o ano de 79.
لقد تشاركت شقة مع ملاكان من الجحيم

Zeeb Pasha, um comunista com quem Dividi a cela numa prisão militar nos arredores de Ankara.
" زيب باشا " كان شيوعياً ، تشاركت معه زنزانة واحدة " في سجن حربي خارج " أنقرة

Agora que Dividi algo contigo.
الآن قد تشاركت في شيء معك

Sei hoje que me deram um regime de desmame demasiado agressivo, segundo o qual eu Dividi a medicação em quatro doses, reduzindo uma por semana ao longo de um mês.
ما تم إعطائي كما أعلم الآن هو نظام فطم تدريجيٍ قاسٍ جداً، والذي وفقاً له قسمت دوائي لأربع جرعات، بإنقاص جرعة كل أسبوع لمدة شهر.

Bom, meus amigos pouco abonados, Dividi o dinheiro e comprei acções da CHP e da ZXY.
حسنا ممولى تحدى زميل له لقد قسمت اموالى واشتريت بعض chpوzxyاسهم فى

Portanto, Dividi o espaço em quadrantes.
حسنا,لقد قسمت المكان الى أرباع

Dividi a multidão em sectores.
حسناً ، قسمت الحشد إلى قطاعات.

Dividi tudo que tínhamos por 3, com base numa dieta equilibrada.
قسّمت كلّ شيء على ثلاث مجموعات، بناءً على سعرات حراريّة مُتوازنة.

Então, Dividi as suas classe entre nós.
لذا سأقسم الحصة بيننا