"divisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرف
• غرف
• فرق
• فرقه
• الإنقسامات
• الأقسام
• أقسام
• القسمة
• الانقسامات
• الحجرات
• وحدات
• الفرقتين
• التقسيم
• فرقة مشاة
• تقسيمات

Mostra onde estão os corpos quentes num edifício ou quais as divisões concebidas para tornar esses corpos invisíveis.
إنها ستخبرك أين ستكون الأجسام الدافئة في بناية أو أيّ الغرف صمّمت لجعل تلك الأجسام مخفية

Faremos uma limpeza grande de todas as divisões enquanto estão fora.
سنقوم بتنظيف كل الغرف تنطيفاً شاملاً بينما هم غير موجودين

Observámos divisões mecanicamente ventiladas, que são os dados representados a azul.
نظرنا إلى غرف بتهوية ميكانيكية، والتي هي نقاط البينات بالأزرق.

Todas as divisões de tanques, com excepção da 21a...
كل فرق المدرعات بإستثناء الفرقة الواحدة و العشرين

Eles são seguidos por 153 divisões alemãs, bem como tropas finlandesas, romenas, eslovacas e húngaras.
تبعتهم 153 فرقه المانيه مع فرق فنلنديه ورومانيه وسلوفاكيه و هنجاريه

O que diz das divisões das nações do Islão?
ماذا عن الإنقسامات فى منظمة الأمة الإسلامية ؟

É por isso que as nossas divisões parecem todas iguais.
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة.

Num ano, destruímos completamente as antigas divisões entre "marketing", produto, canais e IT.
قمنا خلال عام واحد بالقضاء تمامًا على العزلة القديمة، بين أقسام التسويق والمُنتجات وقنوات التواصل وتقنية المعلومات.

Então deviam comprá-la... juntamente com as outras divisões todas.
إذاً عليك أن تشتريها مع كل الغرف الباقية

E recorremos a três tipos de divisões diferentes.
ونظرنا إلى ثلاثة أنواع مختلفة من الغرف.

As divisões neste edifício são como ilhas num arquipélago, e o que isso significa é que os engenheiros mecânicos são como eco-engenheiros, tendo a possibilidade de estruturar biomas neste edifício da maneira que quiserem.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Pensem no espírito como uma casa com muitas divisões. a maioria das quais conhecemos muito bem.
فكروا في الدماغ وكأنه بيت ذو عدة غرف ، معظمها نعرفها جيدا.

No meu quarto, conseguia ouvir o tique-taque de um relógio colocado a três divisões de distância.
في غرفتي , كنت اسمع صوت ساعه تدق علي بعد ثلاث غرف بيني وبينها

Porque já fizeste sexo com ela em todas as divisões da casa?
لأنك مارست الجنس معها في كل غرف المنزل. ؟

Milhares e milhares de alemães taciturnos e confusos eram feitos prisioneiros, por vezes divisões inteiras de uma só vez.
الالاف مؤلفة من الألمان المتجهمين الحائرين سقطوا فى الأسر وفى بعض الأحيان كانت فرق بأكملها يتم أسرها

Vou retirar elementos a cada uma das divisões, e criar uma nova.
ألن تستأجري؟ سآخذ أعضاء فرق من كل قسم ونصنع فريق جديد

O resto do 7º Exército alemão, com 15 divisões de ataque, foi empurrado para um círculo minúsculo.
بقـايـا الجيـش السـابـع الألـمـانـى ...المؤلف من خمسة عشره فرقه وجدت نفسها محصورة ... داخل دائرة متناهية الصغر

Lembrem-se, eu quero manter algumas divisões, anatomicamente, na nossa cultura. Por exemplo, eu não quero
الآن أتمانعون , أريد الحفاظ على بعض الإنقسامات , التشريحية , في ثقافتنا . على سبيل المثال , لا أريد

Todos os conveses e divisões confirmados. Estado Vermelho.
،تم التأكيد على كل القطاعات و الأقسام الوضع أحمر

O resto da classe está a fazer grandes divisões.
بقية الصف ما زالوا يقومون بعملية القسمة الطويلة

Vemos, antes de tudo, uma cultura muito ativa, muitas divisões, e, depois, núcleos muito nítidos, após a separação das células.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.

Selar todas as divisões! Toda a gente!
أغلقوا جميع الحجرات ، جميع الأيدي ، يتم الصعود على متننا

Estas divisões móveis do exército foram activadas após a conferência de imprensa, em que o presidente declarou...
وحدات الجيش هذه تحركت مباشرةً عقب تصريح الرئيس الذي أعلن فيه تطبيقاً إلزامياً لحظر التجوال

Duas divisões de Stilwell seguiram à frente, à procura do inimigo.
(الفرقتين التابعتين لـ (ستيلويل تقدمتا باحثتين عن قوات العدو

Duas de nossas divisões panzer, a 12ª Divisão panzer das SS e a 21 ª Divisão panzer, assim como a 346ª Divisão de Infantaria, dirigem-se ao oeste para reforçar nossas divisões ali.
اٍثنان من اٍنقسامات نخبة دباباتنا التقسيم الثانى عشرمن دبابات اٍس اٍٍس و تقسيم الدبابات ال 21

Perderam aproximadamente 500 mil soldados, 43 divisões foram esmagadas, assim como dois mil tanques.
وأن قواتهم قد خسرت حوالى 500 ألف جندى وان 43 فرقة مشاة قد تم سحقها وان 2000 دبابة قد دُمرت

Tu não entendes, são negócios, compra de clubes, dinheiro, ...estádios, divisões municipais.
الم تفهم ؟ هذا كله متعلق بمسأله شراء النادى الملعب , تقسيمات المدينه , بوفتا ليس لديه علاقه