"divorciada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلقة
• مطلّقة
• المطلقة
• مُطلقة
• الطلاق
• مطلقه
• مطلق
• مُطلّقة
• تطلقت
• طلقت
• ومطلقة
• مطلقةُ
• بمطلقة

Aos 14, tornou-se na terceira mulher dum homem de 60 anos e, quando tinha 18, era uma mulher divorciada com três filhos.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Porque não queriam uma filha divorciada nas suas mãos porque, claro, isso traria desonra para a família.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Tem grandes mamas, é divorciada, não tem filhos, nem gatos.
لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط

Sou uma divorciada rica que pretende investir em projectos tecnológicos.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

A minha mulher, a irmã dela, divorciada, e não censuro o tipo.
زوجتي وأختها المطلقة وانا لا اللوم من طلقها

Roubei dinheiro de impostos, fui para Illinois, comprei uma pensão e me casei com uma divorciada.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

Ainda acaba divorciada com 40 anos, a viver na cave dos pais.
يمكن أن ينتهى بها الأمر كامرأة مطلقة عُمرها 40 عاماً تعيش فى سرداب والديها

Já há tanto tempo que um membro do clã não casava com uma divorciada.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Não, estás certa. És uma divorciada de 40 anos.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

Ela é divorciada, meu. Areia a mais para um gajo como tu.
إنها مطلقة يا رجل وهذا كثير على شخص مثلك

E se ela fosse, sentias-te melhor por ele andar com uma divorciada de 37 anos?
إذا كانت يهودية هل كنت ستشعرين بحالة أفضل بشأن مطلقة في 37 من عمرها ؟

Olivia Hopkins, divorciada, mãe de 2, ficou 9 anos em campo na Europa.
اوليفيا هوبكنز, مطلقة وام لولدين امضت 9 سنوات في العمليات الميدانية في اوروبا

Por isso, preciso que assines isto, por que primeiro tenho de estar divorciada.
لذلك أحتاج إلى توقيعك هنا لأنه يجب أن أكون مطلقة أولا

E é Miss, e não Mrs. - Sou divorciada.
و أنا آنسة و ليس سيدة فأنا مطلّقة

É porque em breve será uma americana duplamente divorciada.
ولكن لأنها على وشك أن تكون أمريكية مطلّقة مرتان.

E o Rei, como chefe da Igreja da Inglaterra, não pode casar com uma mulher divorciada.
والملك بصفته رئيس الكنيسة الإنكليزية لا يستطيع الزواج بامرأة مطلّقة.

Será que aquela mulher divorciada ainda cá vive?
أتسائل إن كانت تلك المطلقة ما تزال تعيش هنا

Para comer a tua comida e ver se encontro alguma divorciada.
لكي آكل طعامك المجاني و أن أقابل مُطلقة

Já não me sinto só, nem divorciada. Sinto-me apenas normal.
ما عدت أشعر بالوحدة أو الطلاق أشعر أني طبيعية

Sou divorciada, mas dou-me muito bem com o meu ex-marido.
أنا مطلقه , لكن قضيتُ طويلاً مع زوجي السايق

-Uma parte divorciada, a outra realeza?
-أحد الطرفين مطلق والآخر من الأسرة المالكة

Torna-se mais horrível o fato dela não ser divorciada.
ومما جعله أكثر ترويعاً أنها في الواقع ليست مُطلّقة

divorciada tantas vezes quantas foi casada, ela deixa apenas boas lembranças".
تطلقت من كل زيجاتها، مخلفّة مجرد أمنيات طيبة

Quando eu nasci, a minha mãe já estava divorciada.
عندما ولدت، طلقت والدتي بالفعل.

Ela tem mais de 50 anos e é divorciada.
إنها فوق الخمسين ومطلقة وتجلس ليل بعد ليل

Por conseguinte, doravante, estás divorciada de mim.
وأنت مطلقةُ مني منذ اللحظة

E depois, é melhor casar com uma divorciada do que com uma viúva.
,الى جانب أنه من الأفضل الزواج بمطلقة عوضاً عن أرملة