"divorciou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاق
• تطلقت
• طلق
• تطلّق
• بطلاق
• طلاقه
• طلقت
• تطلقني

Booth disse que ele se divorciou recentemente.
قالت بوث انه في الآونة الأخيرة مرت على الطلاق.

Não foi por isso que o divorciou, foi?
ليس هذا سبب الطلاق ، أليس كذلك ؟

Já faz um ano que ela se divorciou, cara.
نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي

Acredito que ela está um pouco triste, divorciou três vezes.
أعتقد بأنها امراءه مكتئبة لقد تطلقت ثلاث مرات

Você ouviu aquela do trapezista... que se divorciou?
هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟

O George ficou tão impressionado, que o contratou quando se divorciou da segunda mulher.
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

Alguém aqui se divorciou nos últimos três anos?
هل تطلّق أيّ أحدٍ هُنا خلال السنوات الثلاث الماضية؟

O casal se divorciou em Agosto do ano passado.
بعد الطلاق في أغسطس بالعام الماضي

Sei porque é que se divorciou... Sei como é que o pai dele morreu...
و أعلم سبب الطلاق و أعلم كيف مات والده

Porque é que ela não se divorciou?
لماذا لم تطلب الطلاق منه ؟

Foi a minha mãe que se divorciou porque...
...أمى هى من طلبت الطلاق بسبب

Você se divorciou por prender gente como eu?
هل تطلقت بسبب وضع اناس مثلي بالسجن؟

Diz aqui que se divorciou em 2005.
هنا يقول انها تطلقت في عام 2005

Alguma vez se divorciou?
هل تطلقت من قبل؟

O que é que o seu bom e decente, e, tão intuitivo Reverendo andava a fazer, quando casou e depois imediatamente se divorciou de uma Maria Gonzales.
والنزيه وصاحب الحدس، عندما تزوج وبعد ذلك طلق زوجته ماريا جونزلس.

E, então, umas horas mais tarde, aqui o meu amigo, o meu hombre, tornou-se o único homem que eu conheço que se divorciou duas vezes em 24 horas.
لذا,وبعد ذلك بساعات قليلة صديقى,وصاحبى.. أصبح هو الشخص الوحيد الذى أعرفه الذى طلق مرتين فى أربع وعشرون ساعة

Daí ele divorciou minha mãe por outra mulher.
بعد ذلك طلق امي من اجل امرأة اخري

Para a posteridade? Idiota, nem se divorciou da Sandy, pois não?
أيّها الأخرق، حتى لم تطلّق (ساندي)، صحيح؟

Alguém ficou doente ou se divorciou ou algo assim, tipicamente americano.
أحدهم مريض أو يمر بطلاق أو عذر أمريكي معتاد

Quem perseguia o Gibbs quando se divorciou da última mulher?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

Quando o meu marido se divorciou de mim, pensei que a minha vida tinha acabado.
عندما طلقت زوجي لي. فكرت في حياتي قد انتهت.

O Viv nunca se divorciou de mim, ela simplesmente cansou-se de me esperar que eu voltasse para casa.
(فيف) لم تطلقني فقط تعبت من إنتظار رجوعي للمنزل