"diz ao meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبر أبي
• أخبري أبي

Bak Tim, diz ao meu pai que eu não posso tornar-me monge.
أخبر أبي .. يا باك تيم .. أنني لا أتستطيع أن أكون راهباً

Pashow, diz ao meu pai para virar a antena para a direita.
باشا، أخبر أبي أن يدير الهوائي إلى اليمين

E diz ao meu pai que nunca se tinha sentido assim antes.
وقد أخبر أبي بأنه لم يشعر بشعور مماثل لهذا قبلاً

diz ao meu pai que por mais casacos de marca ele me coloque no armário, não vou usar nenhum.
أخبر أبي أنه لا يهم كم من مصمم للملابس إختاره لأضع ملابسهم في خزانتي لن ألبس أي منهم

Faz-me um favor e diz ao meu pai que sou uma criança problema.
أسديني معروفا و أخبري أبي بأنه مشكل فتيات

Pashow, diz ao meu pai para virar para a esquerda.
باشا، أخبر أبي أن يديره إلى اليسار

diz ao meu pai para descer.
أخبر أبي أن ينزل

diz ao meu pai que cometeu um erro, que não há ninguém mais leal que o Tarin.
أخبر أبي بأنه يقترف خطأ وأنه لا أحد أكثر ولاءً من (تارين)

Robin, diz ao meu pai que já sou crescidinho.
(روبن) أخبر أبي أني رجل ناضج الآن.

- diz ao meu pai que lamento.
- أخبر أبي أني آسف-

- diz ao meu pai que ele tinha razão.
أخبر أبي أنه كان محق- توقف-

Por favor, diz ao meu pai...
-أرجوك، أخبر أبي ...

diz ao meu pai que estou cansado de esperar.
أخبري أبي أني سأمت الأنتظار