"diz o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل ما
• قولي ما
• يقول ما
• يخبرني ما
• تتحدث بما
• تخبرني بما
• قُل ما
• أخبريني ماذا
• قولي لي ما
• قل لي ماذا
• قل ماتريد
• تخبرنا بما
• يخبرني بما
• يخبرني ماذا

Diz o que veio dizer. Podemos terminar esta farsa.
قل ما جئت لقوله، وإلّا سننهي هذه المهزلة.

Diz o que quiseres. Neste filme, as palavras não importam.
قل ما تُريد، فهذا الفلم لا يهتم كثيراً بالحوارات

- Diz o que quiseres, Wayne... mas ninguém vive assim, a menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

Diz o que for preciso. Ele que acredite que o problema é teu.
قولي ما يتطلب منكِ اجعليه يصدق أن الأمر متعلق بكِ , لا به

Diz o que quiseres da sua ética, mas ele é um homem de negócios audaz.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Bem, esse é o poder da oração. Diz o que te vai no coração e Ele ouve.
هذه هي ذروة الصلاة , قل ما بقلبك فالرب يسمع كل شيء

Pára lá com essa treta da Direcção. Diz o que queres.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Diz o que tens a dizer, ou prepara-te para estar calado para sempre.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

Diz o que é, e eu confirmarei. Eu direi o que quiser saber.
فقط قل ما هو وانا سأؤكده لك ساخبرك ما تريده

Diz o que quiseres, mas prefiro pensar que a ajudaste.
. . قل ما شئت لكني احب التفكير في انك ساعدتها

Diz o que quiseres sobre os Visitantes, mas a psicoterapia é um negócio em crescimento.
قل ما تريد عن الزائرين، لكن عمل المعالجة النفسية، يقتل

Diz o que quiseres, mas é aqui que os sonhos se tornam realidade.
قل ما تريده, لكن هنا حيث تصبح الاحلام حقيقة

Diz o que quiseres, mas a rapariga tinha estilo.
اعني قولي ما تشائي عنها ولكن الفتاة لها اسلوبها ماذا؟

Responde às perguntas. Diz o que quiseres, não te vou desafiar.
أجيبي على السؤال قولي ما تريدينه، أنا لن أتحداكِ

Diz o que quiseres às tuas pacientes, mas fica longe das minhas!
تلاعبت بفتاة محتارة لأجل أهدافك قولي ما تريدين لمرضاك

Acreditamos que Deus Diz o que acredita e acredita no que diz.
نحن نؤمن ان الرب يقول ما يعنيه و يعني ما يقوله

Já tenho um homem que me Diz o que fazer.
لدي بالفعل رجل واحد في حياتي يخبرني ما أفعله

Você Diz o que pensa. Admiro isso.
أنت تتحدث بما يجول في ذهنك ,أنا معجب بهذا

Já sabemos o que vamos descobrir se o fizermos, então porque é que não nos Diz o que realmente quer.
كلانا نعرف ما الذي سأجده إذا فعلتُ، فلما لا تخبرني بما تريده حقاً.

Hey, hey, Diz o que quiseres, mas ela sabe bem dar a volta.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

Diz o que vês.
أخبريني ماذا تشاهدين.

Diz o que eu te diria se fosses eu.
حسناً قولي لي ما كنت سأقوله لكِ لو كنتِ مكاني

Não sejas tímida, Diz o que pensas...
اوه,حسنا,لا تخجلي قل لي ماذا تشعري

Diz o que quiseres, mas John Rowland amou-me como ninguém.
قل ماتريد لكن جون رولاند أحبني كما لم يحبني أحد

Olhe, se é inocente, porque não nos Diz o que mais viu?
إسمع، إذا كنت بريئاً، فلم لا تخبرنا بما رأيته أيضاً هناك؟

Não pergunto os detalhes, mas ele só me Diz o que quer.
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Jesus alguém me Diz o que está a acontecer aqui?
هل من أحد هنا رجاء يخبرني ماذا يجري هنا؟