"diz que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أن
• تقول بأن
• قال بأن
• يقول أنّ
• يقول ان
• تقول ان
• قال أن
• يقول إن
• يقول بأن
• قالت أن
• أخبرهم أن
• تقول أن
• قالت ان
• تقول بأنّ
• مكتوب أن

Ele diz que a liderança assenta em 3 pontos:
إنه يقول أن القيادة تتلخص في ثلاثة أشياء:

diz que a filha está num esgoto perto da Ponte Wonhyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

Ela diz que a faz corajosa, assim como tu.
إنها تقول بأن هذا يجعلها شجاعة مثلك تماما

Aquele tipo, o Max diz que a Lily não está em L.A. Tens sabido alguma coisa dela?
ماكس قال بأن ليلىِ لم تذهب الى لوس أنجليس. هل سمعت اى شىء منها؟

Ele diz que a cidade foi amaldiçoada pelo poder de uma criança demoníaca.
يقول أنّ البلدة ملعونة بقوّة طفلة شيطانة.

Um texto hebraico diz que a respiração pode levá-los a 500 cúbitos.
والنص العبري يقول ان النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع

diz que a estação espacial internacional chocou com a MS1?
عذرا تقول ان قمر الاتصالات ارتطم بسجن ام س1

JB: É tão poderoso. Richard Ford, que ganhou o prémio Pulitzer, diz que a dislexia o ajudou a escrever frases.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

Tenho um tipo ali que diz que a porta está toda riscada.
لدي رجل هناك يقول أن كل أبوابه مخدوشة نعم أم لا؟

O Blockleiter diz que a polícia vai fazer uma busca ao edifício.
لا يمكنهما البقاء هنا. حارس البناية يقول أن الشرطة ستفتش البناية.

Ele diz que a culpa é o seu toque curativo.
إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة

ele diz que a Inglaterra está perdida, e que os chineses é que vão ganhar.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيين من سيفوز

A Organização diz que a zona amarela é território da R'yo. Perigosa.
الشركة تقول بأن أمثال ريو هم من الخطريين ذو اللون الأصفر

Não façam barulho, a minha filha está a dormir. Ela diz que a filha está a dormir.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

diz que a sua cidade pode não ser muito importante para organizar os Jogos.
تقول بأن بلدتها قد لا تكون بتلك الأهمية لاستضافة الألعاب الأولمبية

Ele diz que a única ferramenta que preciso é o sentido de humor.
قال بأن الأداة الوحيدة التي تحتاجها هي روح الدعابة

O diagnóstico inicial diz que a causa primordial foi um ataque cardíaco.
التشخصي المُبكر يقول أنّ نوبة قلبية كانت سبب وفاته

Ele diz que a auto-estrada tipo, fica a alguns semáforos daqui.
الرجل يقول ان الطريق السريع بعد اشارتين مروريتين من هنا

Mamãe diz que a polícia atira nos pretos.
امي تقول ان الشرطه تطلق النار على الناس السوداء هل هذا صحيح ؟

diz que a cadela não é dele, quanto a mim deve é tê-la roubado.
كاراكلوف قال أن الكلب ليس للبيع حتى لو أنه إضطر إلى السرقة

diz que a mulher dele e o inquilino estavam no restaurante.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

diz que a Ashley não vai à escola há três dias.
يقول بأن آشلي لم تذهب للمدرسة لـ الثلاثة أيام السابقة

Então fui ao Hotel ver a minha amiga. Ela diz que a chamada para o Nick foi feita do quarto 1009.
قالت أن الإتصال قد كان من غرفة في الطابق التاسع

diz que a massa do dia acabou.
ستكون مع الزبائن ، و أخبرهم أن طبق اللازانيا غير متاح اليوم

A Organização Mundial da Saúde diz que a depressão é a principal causa de problemas de saúde e incapacidades, a nível mundial, afetando 350 milhões de pessoas.
منظمة الصحة العالميّة تقول أن الاكتئاب هو السبب الرئيسي لعِلّة الجسد والعجز في العالم، والذي يعاني منه 350 مليون شخص.

diz que a sujeita se aproximou dela no passeio, pediu para telefonar para chamar um reboque.
و قالت ان الضحية اقتربت منها في ممر سيارتها و طلبت استخدام الهاتف لتتصل بشاحنة قطر أدخلتها للمنزل؟

O resultado diz que a visão dele está boa.
القراءة تقول بأنّ رؤيته سليمة

Não pode ser. Isto diz que a equipa de socorro o retirou do carro a norte de Valencia.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته