"diz que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أنها
• تقول أنها
• قال انها
• يقول انها
• تقول أنّها
• تقول بأنها
• قال بأنها
• تذكر أنّها
• تقول انها
• يقول أنّها
• يقول إنها

Ele diz que ela é feita do material de que são feitas as estrelas.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات

O cirurgião diz que ela vai recuperar completamente dentro de algumas horas.
إن جراح الطائرة يقول أنها سوف تتعافى تماماً في خلال ساعات قليلة

Quando se diz que ela é uma programadora, ela até programou, mas o importante foi que disse que o futuro podia ser muito mais do que isso.
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

O homem das banheiras diz que ela veio cá e você é que lhe bateu.
رجل الجاكوزى يقول انها جاءت الى هنا وانك اوسعتها ضربا

A sua corretora diz que ela reclama sobre comissões mais do que gostavam, mas além disso, está limpa.
سمسارة منزلها تقول أنّها تشتكي حول اللجان أكثر مما تريد، ولكن بخلاف ذلك، فهي سليمة

diz que ela não acreditou e acabaram no quarto?
إنتظر, إنك تقول بأنها لم تصدقك ثم إنتهى بكما الحال بغرفة النوم؟

- Não, o FBI tentou interrogá-la, mas a minha fonte diz que ela não colaborou.
كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها، لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون.

A polícia tem outra que diz que ela murmurava para si mesma
الشرطة لديهم آخر يقول أنها كانت تتمتم لنفسها

diz que ela cá não tem a atenção médica devida.
يقول أنها لن تحصل على العناية الكاملة هنا.

O nosso suspeito principal diz que ela teve uma convulsão.
والمشتبه به الرئيسي يقول أنها دخلت في نوبة

E temos a ficha de admissão que diz que ela comeu nove horas antes.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Mas diz que ela é muito saudável e viva.
و تقول أنها مازلت بصحة جيدة و منتبهه

A Judy Feeney usa uns óculos tipo fundo de garrafa e a nossa Ally diz que ela parece um mocho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

diz que ela não é a mesma desde o desaparecimento da Kelly.
قال انها لم تكن على طبيعتها منذ اختفاء كيلي

O pai diz que ela nunca gostou disto.
. أبى قال انها لم تحب المكان هنا أبداً -

O meu pai diz que ela nasceu com sorte. E diz que eu tive sorte em nascer.
ابي يقول انها ولدت محظوظة، واني كنت محظوظا لاني ولدت

Agora, o estado do Tennessee diz que ela não pode votar.
والآن ولاية تينيسي تقول أنّها لا تستطيع التصويت

Bianca Lewis, 37 anos, o visto de trabalho diz que ela trabalhava como publicitária.
بيانكا لويس تبلغ من العمر 37 عاماً تأشيرة العمل تقول بأنها تعمل في مجال الدعاية

O Golden diz que ela é melhor litigante, é mais fácil subestimá-la.
قال بأنها أفضل مدعية قضائية إنه من السهل فقط الاستخفاف بقدراتها حسناً ...

E o nosso historial diz que ela pode estar a mentir.
ومعلوماتنا تذكر أنّها قد تكونُ كاذبة

A Ana diz que ela quando não veste o uniforme, usa calças de ganga e camisolas largas para que não se note nas mamas dela.
آنا تقول انها ترتدي قميصا كبيرا لكي لا يرى احدا صدرها

O médico legista diz que ela foi estrangulada antes de ela bater na água.
الطبيب الشرعي يقول أنّها خُنقت قبل أن تدخل إلى الماء

diz que ela nunca se lembrava do que falava ou fazia naquela altura.
يقول إنها لم تدر قط بشيء فعلته أو قالته في وقتِ أن يلتبسَها