"diz só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط قل
• فقط قولي
• قل فقط

Diz só que não fizeste isso. Olha-me nos olhos. Diz que não a mataste.
فقط قل أني لم أفعل حين تنظر في عيناي

Tu és melhor piloto que eu. Diz só que sim.
انت تقود أفضل مني بكثير، فقط قل نعم

Diz só que lhe vais dar um chuto no rabo.
فقط قل له ان كنت سوف تركله له في "آخره".

- Diz só que vais pensar nisso. - Vou pensar nisso.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

Diz só se não podes ajudar. Faço-o eu mesma.
فقط قولي إذا لا يمكنك المساعدة وسأفعلها بنفسي

Diz só que um dia se fará justiça.
قل فقط بأن يوم ما ستأخذ العدالة مجراها

Diz só, "a coisa que eu te pedi para fazer".
قل فقط "الشيء الذي طلبتُ منك فعله"

Diz só o que sabes.
فقط قل لي ما عندك يارجل

Diz só, se separassem, e ela quisesse o Clark. O que fazias?
فقط قل , انت و(صوفي) انفصلتما , وقد ارادت (كلارك) , ماذا قد تفعل ؟

Diz só que sim e a mamã já te põe melhor.
فقط قل نعم و سأجعلك تشعر أفضل

Desapareces. Diz só mais alguma coisa, sim?
سترحل فقط قل كلمة واحدة

Diz só bebé sim ou bebé não.
فقط قل طفل او بدون طفل

Diz só "coisa maligna", está bem?
فقط قل" شيء شرير" , حسناً؟

Diz que o fazes. Diz só que fazes!
فقط قل أنك ستفعل!

Piper, querida, Diz só as palavras e tudo ficará bem.
بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام

Diz só a palavra, e vais fazer de mim o homem mais feliz da terra.
فقط قولي الكلمة لتجعليني أسعد إنسان على الأرض

Raya, por favor. Diz só que queres ir.
رايا", ارجوكِ" فقط قولي انكِ تريدين الذهاب

Isso parece bom. Diz só isso.
ذلك يبدو جيدا فعلا فقط قولي ذلك

Não, Diz só o que te passa pela cabeça.
قل فقط ما هو رأيك.

Diz só que és um extraterrestre.
قل فقط "أنا فضائي" اتفقنا؟

Diz só...
قل فقط...