"diz-me o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل لي ما هو
• أخبرني ما هو
• أخبريني ما هو
• قولي لي ما

Diz-me o que é.
فقط قل لي ما هو عليه.

Diz-me o que é loucura.
قل لي ما هو مجنون.

Diz-me o que é tão importante, que não podia esperar.
أخبرني ما هو الشيء المهم الذي . لا يمكن الإنتظار عنه

Diz-me o que é real e com prazer concentro-me nisso.
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

Não, fala comigo. Diz-me o que é tão importante.
كلا، تحدثي إلي أخبريني ما هو الأمر المهم؟

Diz-me o que é que receias.
قولي لي ما الذي تخافين منه

Não! Diz-me o que é.
لا، قل لي ما هو فحسب

Querido, há algo que te incomoda. Diz-me o que é.
عزيزي، ثمّة شيء يضايقك، أخبرني ما هو.

Diz-me o que é.
أخبرني ما هو

Deve haver mais qualquer coisa; isto não pode estar a acontecer. Deve ser algo importante.Diz-me o que é.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ

A coisa que o torna um segredo de família. - Diz-me o que é. - Não!
الشيء الذي يجعلها سراً عائلياً أخبريني ما هو

Diz-me o que é que se passa.
قولي لي ما الخطب؟

Diz-me o que é que aconteceu hoje.
قولي لي ما حدث اليوم