| Diz-me o que aconteceu. Ela caiu, bateu com a cabeça. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها |
| Para deixar isto clarificado, Diz-me o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة . |
| Ontem, fui ao Howdy's. Vó, Diz-me o que aconteceu depois. | Open Subtitles | البارحة كنت في السوبرماركت أخبريني ماذا حدث بعد ذالك |
| Princesa, Diz-me o que aconteceu no Natal há 22 anos, em Lowell? | Open Subtitles | الأميرة، قل لي ما حدث يوم عيد الميلاد قبل 22 عاما في لويل. |
| James, respira fundo e Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | (لماذا لا تأخذ نفساً عميقاً يا (جيمس و أخبرني ما حدث هنا |
| Por favor. Eu quero ajudar-te. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث |
| Pára. Diz-me o que aconteceu e, talvez te possa ajudar. | Open Subtitles | أخبرنى ماذا حدث وربما يمكننى المساعدة |
| Adrian. Tenho que ir. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | آدريان ، آدريان ، علي أن أذهب فقط أخبرني بما حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أذن أخبرني ماذا حدث ؟ |
| Espera, sou repórter. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | إنتظري، أنا مراسلة أخبريني ماذا حدث. |
| Diz-me o que aconteceu. Porque estás a sangrar? | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث, لماذا تنزفين؟ |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث ؟ |
| Rebecca... Diz-me o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | ريبيكا، قل لي ما حدث في تلك الليلة. |
| A Hannah disse que não foi buscar a Emily. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | (هانـّا) قالت أنّها لم تـُقلّ (إيميلي) قط، أخبرني ما حدث بالضبط. |
| Eu acredito em ti, mas Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أنا أصدقك لكن أخبريني بما حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرنى ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu e se estiveres em apuros, podemos chamar a Polícia. Posso falar com o Rhett. | Open Subtitles | فقط أخبرني بما حدث , ولو كنت في مشكلة سنبلغالشرطةسأتحدثمع" ريد" |
| Diz-me o que aconteceu na noite do furacão. | Open Subtitles | قل لي ماذا حدث في ليله الإعصار |
| - Diz-me o que aconteceu. - Tu sabes o que aconteceu. | Open Subtitles | اخبرني ماذا حدث انت تعرف ماذا حدث |
| - Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | اخبريني ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu com meu povo aqui neste planeta. | Open Subtitles | أخبرنى بما حدث لقومى هنا على هذا الكوكب |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | إذًا أخبرني بما جرى فحسب. |
| Diz-me o que aconteceu depois. | Open Subtitles | حسناً ، أخبرينى ماذا حدث بعد ذلك |
| Diz-me o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | و الان اخبرنى ماذا حدث هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 