"diz-me porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني لماذا
• أخبرني لمَ
• قل لي لماذا
• اخبرني لماذا
• أخبرني لم
• أخبريني لماذا
• اخبرنى لماذا
• أخبرني لما
• أخبريني لمَ
• أخبرْني الذي
• اخبريني لماذا
• ♪ لماذا

Ouve, antes de morrer, Diz-me porque me deste este dolar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Stavros! Diz-me porque estamos a andar. Não sei.
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Por favor, diz-me, porque é que decidiste fazer este donativo generoso?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

Tudo bem, então, diz-me, porque diabos ela está aqui.
حسناً ، إذن قل لي ، قل لي لماذا هي هنا بحق الجحيم؟

Se é para te dar cobertura, Diz-me porque é que desligaste o teu chip localizador durante duas horas.
تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك لساعتين هذا الصباح؟

Diz-me porque não devo estar na casa de banho a vomitar.
أخبرني لم لا يجدر بي التواجد في المرحاض الآن والتقيؤ

Diz-me porque não os enviaste, a tua arte é boa.
أنظري , فقط أخبريني لماذا لم تقدميهم أنها جيده

Diz-me porque, já, e dá-lhe a paz de espírito que ela merece.
أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق

Diz-me porque não devo partir-te o pescoço agora mesmo?
أخبرني لماذا لا يجب أن أقطع عنقك الآن

Eles são teus clientes e Diz-me porque é que eles entraram em acordo num caso com já 6 anos, e isto até às 24:00 de hoje.
لذا أخبرني لماذا تعقدون تسوية في قضية دامت ست سنوات عند منتصف هذه الليلة

Diz-me porque fazes tanta questão que eu entre para esta seita de bruxas.
أخبرني لماذا تريدني أن اكون في مجمع السحرة هذا

Então Diz-me porque te ligaram do centro de saúde e deixo-te em paz.
إذا أخبرني لماذا أتصلت عليك العيادة المجانية حينها سأترك لوحدك.

Diz-me porque me trouxeste até aqui, ou vou voltar para trás.
أخبرني لمَ أحضرتني هنا، و إلا سأستدر عائداً.

Diz-me porque fiz um desenho de mim a segurar o sapato dela.
أخبرني لمَ رسمتُ صورة لي وأنا أحمل حذائها.

Diz-me porque estás atrás deles. Deixa-me ajudar.
أخبرني لمَ تلاحقهم دعني أساعدك

Diz-me porque é que Deus leva o meu irmão tão novo com uma vida tão grande pela frente.
قل لي لماذا يأخذ الله أخي حتى الشباب مع مثل هذه الحياة كبيرة أمامه.

- Diz-me porque disseste aquilo. - Estou a prever o futuro.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

Diz-me porque é que estás tão convencido que foi ele.
اخبرني لماذا انت مقتنع جدا انه هو الفاعل

Diz-me porque isso é tão importante para ti. Este é o meu gabinete.
أخبرني لم هذا مهم بالنسبة إليك. هذا مكتبي.

Pepper. Agora, diz-me, porque não permitimos comida nos quartos?
أخبريني, لماذا لا نسمح ببإدخال الطعام داخل الغرفة؟

Diz-me porque é que ele merecia isso.
اخبرنى لماذا استحق هذا

Diz-me porque não te devia executar? E ao resto dos teus amigos, aqui mesmo!
أخبرني لما لا ينبغي علي أن أقوم بإعدامك الآن, أنتَ وأصدقائك

Diz-me porque não devo atirar esta bebida à tua cara de cabra.
أخبريني لمَ لاينبغي علي إلقاء هذا الشراب على وجهك الفاسق؟

Diz-me porque mataste o bombista.
أخبرْني الذي قَتلتَ مفجّرَ القنبلة.

Então Diz-me porque é que não posso ir a tua casa.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك