"diz-me que não estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبريني أنك لا
• أخبرني أنك لست
• أخبرني بأنكَ لا
• قل لي أنك لا

Mas por favor, diz-me que não estás alojada em estalagens.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Por favor diz-me que não estás metida com um co-pivot outra vez.
لا أريد التحدث بهذا أرجوك أخبريني أنك لا تواعدي أحد زملاء عملك مجدداً

Por favor diz-me que não estás a suavizar a tua posição sobre isto.
أرجوك أخبريني أنك لا تضعفين موقفك في هذا.

Por favor, diz-me que não estás com o empregado da morgue.
رجاءاً أخبرني أنك لست مع مساعد المشرحة مرة أخرى.

diz-me que não estás a verificar o telémovel outra vez!
أخبرني بأنكَ لا تتفقد هاتفكَ الخلوي مجدداً

diz-me que não estás a correr com essa mota.
قل لي أنك لا تتسابق بهذه الدراجة النارية

Por favor, diz-me que não estás a ver o teu próprio vídeo.
من فضلك أخبريني أنك لا تشاهدي مدونتك المرئية الخاصة بك

diz-me que não estás a rezar.
أرجوكي، أخبريني أنك لا تصلين الآن

Por favor, diz-me que não estás a comparar-te com ela.
رجاء، أخبريني أنك لا تقارنين نفسك بها

diz-me que não estás dentro da nave.
أخبرني . أخبرني أنك لست على تلك السفينة

Joe, diz-me que não estás zangado.
(أخبرني أنك لست هُنا

diz-me que não estás a arriscar o teu trabalho por estares aqui.
أخبرني بأنكَ لا تخاطر بوظيفتك بوجودك هنا

diz-me que não estás seriamente a considerar fazer disto um caso de pena de morte contra o Cyrus.
قل لي أنك لا تفكر بجدية في جعل هذه قضية عقوبة الإعدام ضد سايروس