"diz-me que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أن لديك
• أخبرني بأن لديك
• أخبرني أنّ لديك
• أخبرني أنك وجدت
• أخبريني أن لديكِ
• أخبريني أنه لديك
• أخبرني أنّك وجدت
• أخبريني أنّ
• قولي لي ان لديك
• قل لي أن لديك

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Por favor diz-me que tens alguma ideia para sair daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك نوعاً من الأفكار عن كيفية الخروج من هنا

Por favor, diz-me que tens mais do que isto.
من فضلك، أخبرني أن لديك أكثر من هذا

diz-me que tens melhores notícias dos teus contactos.
أخبرني بأن لديك المزيد من الأخبار .الواعدة من جهات إتصالك

Por favor, diz-me que tens alguma coisa boa para mim, pois não quero ficar metida nessa confusão toda por mais 120 anos.
أرجوك أخبرني أنّ لديك شيء جيّد لي يا عزيزي، لأنني لا أريد السباحة بهذا التخلّف لـ120 عاماً.

- Por favor, diz-me que tens alguma coisa.
أرجوك أخبرني أنك وجدت شيئاً

Por favor, diz-me que tens algo melhor.
العطلة برمّتها. أرجوكِ أخبريني أن لديكِ شيئًا أفضل.

diz-me que tens uma morada.
أخبريني أنه لديك عنوان

Por favor diz-me que tens boas notícias.
رجاءً أخبرني أن لديك أنباء جيدة

Hawkes, diz-me que tens alguma coisa, porque eu não tive sorte nenhuma e não consigo identificar este tipo.
هاوكس " أخبرني أن لديك شيئاً " لأنني لم أجد أي حظ بتحديد هوية ذلك الرجل المجهول

Por favor, diz-me que tens bebida ali dentro.
أرجوك أخبرني أن لديك كحولاً هناك

diz-me que tens um plano para acabar com isto.
أخبرني أن لديك خطة.. نهاية للعبة..

- Por favor, diz-me que tens um plano.
من فضلك أخبرني أن لديك خطة ليس لدي شيء

- diz-me que tens o meu filho.
أخبرني أن لديك ابني

diz-me que tens armas nisso.
أخبرني بأن لديك أسلحة على الطائرة.

diz-me que tens um plano.
أخبرني بأن لديك خطة.

diz-me que tens as fotos.
أخبرني بأن لديك الصور.

diz-me que tens o meu filho.
أخبرني أنك وجدت ابني

Por favor, diz-me que tens uma linha de tiro. Raios.
أرجوكِ، أرجوكِ، أخبريني أن لديكِ فرصة لإطلاق النيران

diz-me que tens a exacta localização deles.
أخبرني أنّك وجدت مكانهما.

Só uma pilha fumegante de merda. Por favor diz-me que tens alguma coisa.
مجرّد كومة ترّهات، أرجوكِ أخبريني أنّ اكتشفتِ شيئاً

Por favor, diz-me que tens identificação de chamadas.
"ارجوكِ قولي لي ان لديك خاصية ظهور "هوية المتصل

- Diz. - Por favor, diz-me que tens um plano.
نعم - من فضلك قل لي أن لديك خطة -