"diz-me quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني من
• قل لي من
• اخبرني من
• أخبريني من
• اخبريني من
• أخبرينى من
• أخبرني مَن
• اخبرينى من
• تخبرني من
• قل لي مَن
• اخبرنى من
• أخبر من
• أخبرني الذي
• أخبرني بمن
• قولي لي من

Diz-me quem manda aqui... e terei o maior prazer em fazer o que quiseres.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Diz-me quem e o que realmente és e donde vieste, e nenhum veterinário te tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Então Diz-me quem é o próximo, e deixa alguém que queira falar com os pai ter a vez.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Ok. Diz-me quem ela é para que possas sair já daqui.
حسناً, اخبرني من هي الروح حتى يمكنك الرحيل من هنا

Diz-me quem o matou. Iremos acabar com ele juntos.
فقط أخبريني من فعل ذلك سنوقع به معاً

- Ok! - Diz-me quem és, ou vou-me embora daqui.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

Mas o que eu preciso é que me digas quem desapareceu, John. Olha para as fotos e Diz-me quem desapareceu.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

Então Diz-me quem são.
لكن , جودا, إذا لم يكونو ذو أهمية, إذن أخبرني من هم

Que desculpa mais patética! Diz-me quem é ela...
هذا أكثر عذر مثير للشفقة أخبرني من هي

Ouve, Diz-me quem procurar e o que dizer.
أخبرني من أقابل وماذا أقول وسأذهب أنا

Diz-me quem é o assassino.
إن حياتك في خطر أخبرني من هو القاتل

Diz-me quem conduzia, ou atiro tudo sobre ti.
,قل لي من كان خلف المقود وإلا سأحمل مسؤولية كل هذا عليك

Então, Diz-me quem magoaste nestes últimos dias?
لذلك قل لي من تؤذين هذه الأيام ؟

Diz-me quem é a Ming.
لكن الأمر ليس كما تظنين إذاً قل لي من هي (مينغ)؟

Diz-me quem és... ou tornarei isto tão doloroso... que implorarás por uma misericórdia que não chegará.
اخبرني من انت والا سوف اجعلك تتالم بشدة لدرجة انك سوف تطلب الرحمة لكنها لن تاتي

Diz-me quem a mandou matar, ou digo a todos os presentes que estás a fazer jogo duplo.
اخبرني من الذي طلب القتل أو اخبر الجميع هنا أنك تلعب للجانبين

Se não queres, Diz-me quem são que eu ligo-lhes.
إن لم تريدين فعل هذا، أخبريني من هم وٍسأتصل بهم بالصدفة لا أستطيع فعل هذا

Não pedi isso. Diz-me quem é o outro tipo, e deixar-te-ei fora disto.
أخبريني من هو الشخص الأخر ولن أورطكِ في الأمر

Diz-me, quem te dá ordens?
اخبريني . من أعطاك الأوامر؟

Bom, estamos nisto juntas. Diz-me quem está por trás disso.
حسناً ,نحن الإثنين مشتركين فى ذلك معاً لذا من فضلك أخبرينى من الذى يفعل ذلك

Diz-me quem disparou em ti, a vais a caminho.
أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك

- Diz-me quem é, Natalie!
اخبرينى من هو, ناتالى

Vou tomar um "Diz-me quem és" antes de chamar a policia!
يجب عليك ان تخبرني من انت قبل ان اتصل بالشرطة.

Diz-me quem o levou. O que lhe fizeste?
قل لي مَن اختطفه ماذا فعلت به؟

Diz-me, quem foi que te pagou?
سنريك ماذا يُدرس فى المدارس فى الحقيقه اخبرنى من دفع لك ؟

Diz-me quem és!
أخبر من أنت!

- Diz-me quem eu sou.
أخبرني الذي أنا.

Diz-me quem anda a matar os anjos.
أخبرني بمن يقوم بقتل الكائنات السامية

Diz-me quem tu és.
قولي لي من انتِ؟