"diz-me só o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أخبرني ما
• أخبرني فقط ما
• فقط قل لي ما
• فقط أخبرني ماذا
• فقط أخبريني ما
• فقط اخبريني ما

Diz-me só o que não é tão temível sobre isto?
فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟

Diz-me só o que queres.
فقط أخبرني ما الذي تريده

Diz-me só o que preciso de saber.
فقط أخبرني ما أريد معرفته

Está bem, querido. Diz-me só o que se passa.
عظيم يا عزيزي أخبرني فقط ما الذي يحدث

Diz-me só o que é que se está a passar, e vamos tentar remediá-lo.
فقط قل لي ما الذي يحدث وسنحاول اصلاحه

Diz-me só o que tenho de fazer.
فقط أخبرني ماذا يتطلب الأمر حتى تتنازل عن تلك الحقوق ؟

Esse silêncio mata-me. Diz-me só o que te incomoda.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Diz-me só o que precisas para que possa corrigir isso, e eu faço-o.
فقط اخبريني ما تريديه مني لأصلح هذا و سأفعله

Diz-me só o que se passou entre ti e a Fiona, e depois podes ir trabalhar.
فقط أخبرني ما الذي حدث معك ومع (فيونا)، وبعد ذلك يمكنك أن تذهب للعمل

Diz-me só, o que tenho que fazer?
فقط أخبرني ما أستطيع فعله؟ ..

Diz-me só o que queres.
فقط أخبرني ما تريد

- Diz-me só o que fizeste, Gary.
فقط أخبرني ما فعلته " قاري "

Diz-me só o que sabes, Nesbitt!
فقط أخبرني ما الذي تعرفه، (نيسبيت)!

Diz-me só o que aconteceu ontem à noite.
أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة

Diz-me só o que fazer, por favor.
أخبرني فقط ما علي فعله، أرجوك.

Diz-me só o que fazer!
فقط قل لي ما يجب فعله

Diz-me só o que procuras.
فقط قل لي ما الذي تريده؟

Diz-me só o que queres de mim.
... لكنتغييرتالخطط فقط أخبرني ماذا تريد منّي

Diz-me só o que precisas que eu faça.
فقط أخبرني ماذا تريدني أن أفعل؟

Diz-me só o que caralho se está a passar.
أخبريني فقط, أخبريني ما حدث.

Diz-me só o que se passou.
فقط أخبريني ما الذي حصل

Diz-me só o que querem.
فقط اخبريني ما الذي يريدونه.