| Por isso Diz-me uma coisa, estou a ser demasiado sério, estou? | Open Subtitles | أستطيع ان أستعمل فيه إبداعاتى حسناً قل لي شيئاً .. |
| Diz-me uma coisa... Foi difícil viver num mundo sem telefones? | Open Subtitles | قل لي شيئاً، كيف تعيش من دون صندوق تمويل؟ |
| Diz-me uma mentira boa em que eu possa acreditar, abraça-me. | Open Subtitles | قل لي أمرا جيدا, كذبة قوية يمكنني التصديق، لكن عانقني |
| Diz-me uma coisa: Porque é que a nossa bandeira americana não foi hasteada hoje? | Open Subtitles | دعني أسألك لماذاعلمنا الأمريكي لم يكن يرفرف اليوم ؟ |
| Diz-me uma coisa, Ray. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، راي. |
| Diz-me uma coisa. Gostavas de trabalhar na empresa-mãe, em Nova York? | Open Subtitles | قولي لي, ألا تفكرين بالعودة إلى نيويورك؟ |
| Isso será muito mais barato. Mas Diz-me uma coisa, porquê? | Open Subtitles | أوه , هذا أرخص بكثير جداً و لكن قل لي , لماذا ؟ |
| Está a tentar uma nova abordagem que parece estar a resultar. Diz-me uma coisa, Francisco. | Open Subtitles | وجرب معه نهج جديد,ويبدو بأنه نافع. قل لي شيئاً يا فرانسس. |
| Diz-me uma vez que não te tenha dito a verdade. | Open Subtitles | قل لي مرة واحدة لم أقل لك فيها الحقيقة. |
| Diz-me uma coisa, David. Acreditas em Deus? | Open Subtitles | قل لي شيئاً دافيد، أتؤمن بالله ؟ |
| Diz-me uma coisa, ele realmente existe? | Open Subtitles | قل لي شيئاً،هل هي موجودة فعلا؟ |
| Diz-me uma boa razão para não o fazer. | Open Subtitles | قل لي لماذا لا ينبغي علينا فعلها |
| Diz-me uma coisa, Garbitch. Qual é o programa? | Open Subtitles | قل لي جاربيتش ما هو البرنامج؟ |
| Diz-me uma coisa, Lukas. | Open Subtitles | قل لي شيئا واحدا , لوكاس |
| Diz-me uma coisa, Koverchenko. | Open Subtitles | فقط قل لي شيئ واحد |
| Diz-me uma coisa, Kuljit. | Open Subtitles | قل لي شيءا، كولجيت. |
| Diz-me uma coisa. Se fosses pai, qual preferias? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا، لو كنت والد فماذا تفضّل |
| Diz-me uma coisa, de homem para homem. Só estamos aqui nós. | Open Subtitles | دعني أسألك هذا، رجل لرجل، ليس أحداً هنا ما عدا أنا وأنت |
| Diz-me uma coisa. Porquê? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، رجل. |
| Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Não te culpes, Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | توقفي عن لوم نفسك و قولي لي شيئاً |
| Diz-me uma coisa... | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً |
| Diz-me uma coisa, tens uma sociedade? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤال ، هل انت عضو في جماعة ما ؟ |
| Diz-me uma coisa. Gostas mesmo dessa jovem? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 