"dizem que as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون بأن
• يقولون إن

Eles Dizem que as probabilidades, de sobrevivência de alguém que tenha estado perto das explosões, são praticamente zero.
يقولون أن فرصة بقاء أي شخص على قيد الحياة واللذين كانوا قريين من الإنفجار تقريبا صفر

Dizem que as pessoas com pele clara não aguentam muito.
يقولون أن أصحاب البشرة الناعمة لا يتحملون كثيراً

"Contudo, alguns especialistas Dizem que as acções estão sobrevalorizadas."
على أية حال, بعض الخبراء يقولون أن الأسهم عالية السعر بشكل خطير

Mas, em geral, os teus alunos adoram-te enquanto os meus Dizem que as minhas aulas os fazem dormir.
ولكن، بشكل عام، فإن طلابك يحبونك :في حين أن طلابي يقولون بأن محاضراتي تشعرهم بالنوم

Dizem que as praias de Miami ainda tem minas terrestres da época da crise dos mísseis cubanos.
يقولون بأن شاطيء " ميامي " مازال يحمل حقول ألغام باقية منذ أزمة الصواريخ الكوبية

Dizem que as águas paradas são profundas e eu quero nadar nas tuas.
يقولون إن المياه الساكنة تكون دائماً عميقة وأنا أريد أن أسبح في مياهك

Dizem que as pessoas esperam três horas para entrar.
يقولون إن الناس ينتظرون لثلاث ساعات فقط من أجل الدخول

Dizem que as coisas boas vêm ao encontro de quem sabe esperar.
يقولون أن الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظروها

Vês Dizem que as pessoas ficam aflitas porque têm uma imaginação.
أترى يقولون أن الناس يذبلون لأن لديهم خيال

Muitos psicólogos Dizem que as piadas são uma forma de manifestarmos desejos.
الكثير من علماء النفس يقولون أن المزاح طريقة نظهر بها رغباتنا الخفية نعم

As fontes Dizem que as testemunhas contam que o atirador olhava para os clientes e empregados que tentavam deixar o local.
المصادر تقول أن الشهود يقولون أن المسلح إستهدف الموظفين والزبائن الذين حاولوا الهرب من المكان

Eles Dizem que as ajuda a lidar com os sentimentos de perda.
يقولون أن هذا يساعد على نسيان الشعور بالخسارة

Dizem que as raparigas são sempre más para os rapazes de quem gostam.
يقولون أن الفتيات دائماً ما يضايقوا الفتيان الذين يعجبن بهن

Dizem que as cores mais ousadas estão a voltar, por isso pensei...
يقولون أن الألوان الجريئة ستعود موضتها لذا فكرت أن ..

Todas Dizem que as nossas vidas nunca mais serão as mesmas.
كلهم يقولون بأن الحياة لن تكون كما هي أبداً

Dizem que as coisas más acontecem em três, não é?
يقولون بأن الأشياء السيئة تحدث للثلاثة هذا خاطئ

Sabes, Dizem que as separações são difíceis. Seja como for, não foi por minha causa. Mas por tua causa.
، أتعلمين ، بأنهم يقولون بأن الإنفصال صعب . لما يستحقه الأمر ، لم يكن بسببي ، بل بسببك

As pessoas Dizem que as minhas proezas são milagre.
يمكنك ان تناديني بالممثل ايضاً ولكن الناس يقولون بأن تمثيلي معجزة

Dizem que as notas agudas dela nunca mais foram as mesmas.
يقولون إن طبقة صوتها العليا لم تعد كما كانت من قبل

Dizem que as panquecas são horríveis.
يقولون إن الفطائر المحلاة هنا رديئة.