"dizem que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقولون أنه
• يقولون انه
• يقول أنه
• يقولون بأنه
• قالوا أنه
• تقول أنه
• تقول إنه
• يقولون أنّه
• يقولون إنه
• يَقُولونَ بأنّه
• يقولون بأن
• يقال أنه
• تقول انه
• تقول بأنه
• قالوا بأنه

Dizem que ele é o Zorro e que o vão enforcar.
إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه

Os seus vizinhos Dizem que ele grita slogans anti-sovieticos a janela.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله هو رجل كبير في السن

Os vizinhos Dizem que ele era pacato e amigável.
الجيران يقولون انه كان هادئا , الرجل ودية.

Alguns Dizem que ele fugiu do país para se esquivar do IRS,
البعض يقول أنه نزح من البلد للإفلات من دائرة الإيرادات الداخلية،

Os negros Dizem que ele é um espírito, que a polícia jamais o apanhará.
الزنوج يقولون بأنه مجرد روح الكتيبه العسكريه لن تستطيع الامساك به

As testemunhas Dizem que ele estava a desviar por todo a estrada, claramente bêbado.
الشهود قالوا أنه كان يترنح في أنحاء الطريق، من الواضح جدا في حالة سكر.

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Os médicos dizem que... ele é esquizófrénico ou assim..
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

Sei que ele esteve aqui por 8 anos, mas, sabe, muitas pessoas Dizem que ele só telefonava na última temporada.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

Os pais Dizem que ele não vê ficção científica.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Dizem que ele tem um início de Alzheimer, mas está saudável.
يقولون انه لديه بداية مرض الزهايمر المبكر لكنه بصحة جيدة

Dizem que ele matou a mulher do noticiário.
يقولون انه قتل تلكَ المرأه التي تأتي في الأخبار

Eles Dizem que ele roubou dois milhões e meio enquanto nós o manobrávamos.
انهم يقولون انه سرق مليونين ونصف بينما كنا نقوم بإدارته

Os polícias Dizem que ele vive na vizinhança dos locais dos crimes.
وتحليل الشرطة يقول أنه يعيش بالقرب من جرائمه

Muitos Dizem que ele é parecido comigo, mas não sei se ele é assim tão atraente.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Dizem que ele era um desordeiro, mas quando o conheci, o meu pai era um filho da mãe preguiçoso.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

As más-línguas até dizem... que ele está apaixonado pela primeira vez na vida.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Estas notas Dizem que ele encontrou uma chave nos arquivos da Universidade de Harvard.
هذه المذكرات تقول إنه عثر على مفتاح فرك الفحم في الأرشيف "في جامعة "هارفارد

Dizem que ele se aproveitava dos seus alunos brilhantes e difamava-os, para lhes roubar as suas equações.
ما نظريتك حول هذا؟ يقولون أنّه إستخدم طلابه بسبب عبقريتهم. مباشرة بعد أن أرهبهم وسرق إطروحاتهم

Dizem que ele está a chegar e que temos de estar prontos.
إنهم يقولون إنه سيكون هنا فى أى لحظة. يجب أن نكون مستعدين.

Mas os sábios Dizem que ele escolherá as Trevas porque é mais fácil um homem destruir a Luz dentro de si do que derrotar as Trevas à sua volta.
لكن الرجالَ الحكماءَ يَقُولونَ بأنّه سيختارْ الظلامَ لأنه أسهلُ لرجل تَحْطيم الضوء داخل نفسه مِنْ هَزيمة الظلامِ الشامِل حوله.

Porque as pessoas que o conhecem Dizem que ele não tem coração.
لأن اللذين يعرفونه يقولون بأن ليس له قلب

Mas Dizem que ele nos fez assim, e que um dia retornará.
لكنه يقال أنه جعلنا على هذه الشاكلة و يقال أنه سيعود

Os ficheiros Dizem que ele tinha problemas... Stress pós-traumático.
الملفات تقول انه مضطرب اضطرابات ما بعد الصدمة

Os boatos Dizem que ele matou vários homens no ringue.
والإشاعة تقول بأنه قتل الكثير من الرجال على الحلبة

Dizem que ele matou um homem aos 12 anos.
قالوا بأنه قتل رجلا عندما كان بعمر 12 سنه