"dizer à minha mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبر زوجتي
• أقول لزوجتي
• أقوله لزوجتي

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Ando a dizer à minha mulher que não é preciso dispensar pessoal, mas talvez seja.
أنا أخبر زوجتي أن لا حاجةَ لتصغير شقّتنا لكنّني أظنُّ هذا سيحدث

Não posso dizer à minha mulher que estou a almoçar?
لا أستطيع أن أخبر زوجتي إني أتناول الغداء؟

Posso ver as strippers que quiser e dizer à minha mulher que não fomos ao clube de strip.
سأنال كل الراقصات الاتي أريدهن و أقول لزوجتي بأمانه أني لم أذهب لملهى مطلقاً -أنا عبقري , لنجلس

Gostava de dizer à minha mulher, Luanne, para me manter no seu coração.
أولًا أحب أن أقول لزوجتي "لوان"، إبقني في قلبك يافتاة، الشيطان يعلم، أني سأبقيكِ في قلبي

O que na verdade era algo que costumava dizer à minha mulher.
والذي شيء اعتدت أن أقوله لزوجتي

Vai embora na segunda-feira, e vou dizer à minha mulher que acabou, e vamos ficar juntos, finalmente.
سيغادر يوم الإثنين و سوف أخبر زوجتي أن علاقتنا قد انتهت و سوف نكون مع بعضنا أخيراً

Posso ir dizer à minha mulher e à minha filha?
هل يمكنني أن أخبر زوجتي و ابنتي؟

Gostaria de dizer à minha mulher que pareço o Brad Pitt, mas ela vê.
، أود أن أخبر زوجتي أني أشبه (براد بيت) لكن للأسف تستطيع أن ترى فهمت؟

Pediu-me para não dizer à minha mulher.
وطلبت أن لا أخبر زوجتي,

Só não podia dizer à minha mulher.
لم أستطع أن أخبر زوجتي أنه ..

Continuava a dizer à minha mulher que estava bem.
وكنت أقول لزوجتي أنّي بخير.