"dizer a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قول الحقيقة
• أقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• لقول الحقيقة
• بقول الحقيقة
• يقولون الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• أقول لك الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• تخبر الحقيقة
• قول الحقيقه
• لتقول الحقيقة
• قل الحقيقة
• أكون صادقة
• أن نقول الحقيقة

Há três coisas que os pretos têm de dizer a verdade.
هناك ثلاث اشياء على الناس السود قول الحقيقة فيها :

E falaste sobre dizer a verdade e ser-se honesto.
وأنت تخبرينني عن قول الحقيقة وأن أكون صادقة

Acho-te muito bonita, mas estou a dizer a verdade.
بلى أعتقد أنك جميلة جداً ولكني أقول الحقيقة

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
تقسم انت تقول الحقيقة كاملة, ولا شيء غير الحقيقة؟

Uma pessoa disposta a dizer a verdade quando não é seguro.
شخص واحد على استعداد لقول الحقيقة عندما لا يكون آمنا،

Precisamos que fale com ele, convença-o a dizer a verdade.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Mas se a pessoa foi treinada, da mesma forma que tu, às vezes, só resta dizer a verdade.
و لكن اذا كان متدرب و يعلم كل هذا فكل ما يتبقى لك هو قول الحقيقة

Não serei capaz de dizer a verdade se tomar mais comprimidos.
أنا لستُ قادرة على قول الحقيقة بعد تناول هذه الحبوب

Tudo o que tinhas de fazer era dizer a verdade.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

Juro dizer a verdade, toda a verdade, nada além da verdade.
أقسم على قول الحقيقة وكل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة

Não podes estar muito errada ao dizer a verdade.
لا يمكنك الذهاب أيضا بعيدا الخطأ، قول الحقيقة.

Sabes que estou a dizer a verdade quando digo que nunca vi esse frasco na minha vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Eu prometo dizer a verdade esta noite, mas só para agradar a essa demografia, iniciei esta conversa com uma mentira.
الآن، أعدكم أن أقول الحقيقة الليلة، لكن لغرض السخرية من الديموغرافيا، بدأت هذا الحديث بالافتراءات.

Às vezes não é fácil dizer a verdade, entendes?
أحيانا صعب أن تقول الحقيقة هل تفهمينني ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Não gosto nada do que fazes, para dizer a verdade.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

Não havia saída. Apenas dizer a verdade.
كان هنالك سبيلٌ وحيد للخروج من تلك الأزمة، وذلك بقول الحقيقة

Temos de descobrir se estão a dizer a verdade.
علينا أن نتحقّق ما إذا .كانوا يقولون الحقيقة

Minha querida, perdoe as minhas considerações, está a dizer a verdade.
عزيزتي، اغفـري لي بشأن أفكـاري الوضيعة أنتِ تقولين الحقيقة دائماً

Para te dizer a verdade, mandas uma onda tenebrosa.
إنك تبدو كؤلئك المتحذلقين، حتى أقول لك الحقيقة

Sabes, para te dizer a verdade, estou mesmo farto de tudo isto.
أتعلم, سوف أخبرك الحقيقة لأكون صريحاً معك لقد سئمت من هذا.

Mas se estava a dizer a verdade quando disse que queria proteger-me,
لكن إذا أنت كنت تخبر الحقيقة عندما أنت قالك أردت حمايتي،

Todos queremos dizer a verdade. Alguns apenas precisam de um empurrãozinho.
جميعنا نريد قول الحقيقه ولكن البعض منا يحتاج الى عكاز

Blanche não está em condições de dizer a verdade.
بلانش ليست فى حالة عقلية سليمة لتقول الحقيقة

Muito Obrigado e bem vindo ao "Para dizer a verdade"
أحداث هذا الفيلم مستوحـاة من قصة حقيقية شكرا جزيلا ومرجبا بكم فى برنامج قل الحقيقة

Não podes dizer a verdade.
ليس بامكاننا أن نقول الحقيقة ليس علينا ذلك