"dizer ao meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبر والدي
• أخبر أبي
• اخبر ابي
• أقول لوالدي
• تخبر أبي

Podes dizer ao meu pai que se não há lugar para a Tauriel, não há lugar para mim.
هل يمكنك ان تخبر والدي انه اذا لم يكن هناك مكان لتاوريل فليس لي مكان انا ايضا

- Ouvi. Têm de dizer ao meu pai que o Tarin Faroush me ajudou a fugir,
عليك أن تخبر والدي أن (تارين فاروش) ساعدني على الهرب

E nem sequer posso dizer ao meu pai que estou em baixo com isso, pois ele pensará que só devia estar triste por si.
لا استطيع ان أخبر أبي بمدى إستيائي لأنه سيظن ان علي ان أكون مستاءاً لشأنك

Aqui há gatos! Espera até eu dizer ao meu pai...
توجد قطط هنا انتظر حتى اخبر ابي

Como eu vou dizer ao meu pai que vim com vocês a Sodoma.
مثل أني سأذهب أقول لوالدي جئت مع رفاق لسدوم.

Vai dizer ao meu pai que estou ocupadíssima a embrulhar caixas.
سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً

Podes dizer ao meu pai que já tenho idade suficiente para o "Assassin's Creed", Shawn?
أيمكنك أن تخبر والدي بأني كبير كفاية لألعب لعبة "أساسن كريد"، الآن (شون)؟

Só queria dizer ao meu pai que o amo.
لقد أردتُ فقط أن أخبر أبي أنّي أحبّه

Eu tenho de dizer ao meu pai.
عليّ أن أخبر أبي بهذا

dizer ao meu pai para não ficar stressado com isso.
أخبر أبي ألا يقلق بشأنه

Posso dizer ao meu pai?
هل بالامكان ان اخبر ابي ؟

Em que finalmente pudesse dizer ao meu pai que era melhor e mais forte do que ele. Então vá lá. Mostra-me.
حينما استطعت أخيراً أنْ أقول لوالدي بأنّي أقوى وأفضل منه، لذا تفضّل وأرِني

Tens que o dizer ao meu pai.
وعليك أن تخبر أبي.

Ela nunca vai dizer ao meu pai.
.. انها لن تخبر أبي -

"Tens que dizer ao meu pai..."
"يجب أن تخبر أبي"