"dizer o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرك ما هو
• إخباري ما
• أقول ما

Não te posso dizer o que é e não quero que saibas.
لا يمكنني أن أخبرك ما هو ولا أريدك أن تعرف

- Eu não posso dizer o que é uma dieta adequada
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Turma do 9º ano de Saúde - Beckley, West Virginia - Quem é que me sabe dizer o que é uma caloria?
من هنا يستطيع إخباري ما هو الكالوري؟

Portanto, se me souber dizer o que é uma caloria... faça favor.
يمكنك إخباري ما هو الكالوري ..

Estou a dizer o que é preciso para voltar ao trabalho.
جِراء؟ أنا فقط أقول ما أحتاج إليه لكي نعود إلى العمل.

Não posso dizer o que é verdade com 100 por cento de certeza.
لا يمكنني أن أقول ما الحقيقة وأكون واثقة مائة بالمائة

Mas desta vez, não vou dizer o que é.
ولكن هذة المرة ... لن أخبرك ما هو

Querida, importas-te de me dizer o que é que fizeste com as armas?
عزيزتي ، هل تمانعِ في إخباري ما قمت به

Nunca me conseguiram dizer o que é que ela tinha.
لم يكن بإمكانهم قط إخباري ما كان خطبها

Quem me pode dizer o que é?
-من يستطيع منكم إخباري ما تكون هذه؟

Importa-se de me dizer o que é isso?
هل تمانعين في إخباري ما هذا؟

Olha, não sei dizer o que é real e o que não é.
نعم، أنا لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.