"dizer qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول شيئاً
• أقول شيئاً
• يقول شيئاً
• تقول أي شيء
• قول أي شيء
• أقول أي شيء
• لأقول شيئاً
• ستقول شيئاً

Estavas a dizer qualquer coisa sobre resolver as coisas?
إذاً , كنت تقول شيئاً عن اصلاح الامور؟

Além disso, ouvi-vos dizer qualquer coisa acerca de um banco. Sou bastante boa com bancos.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

Eu tinha as minhas respostas pessoais, mas também tinha um papel público, e era preciso dizer qualquer coisa.
كانت لدي ردودي الخاصة, لكن كان لدي دور عام أقوم به أيضاً. وكان ينبغي أن أقول شيئاً.

e dizer qualquer coisa muito rapidamente ou posso abrandar para enfatizar. No final disso, claro, está o nosso velho amigo o silêncio.
عندما أقول شيئاً بسرعة للغاية وبإمكاني الابطاء حتى أؤكد المعنى وفي النهاية بالتاكيد انه صديقنا القديم الصمت

Ou dizer qualquer coisa.
يجب نحضر هدية لبيج ريد أو على الأقل شخصاً ما يقول شيئاً

- Antes de dizer qualquer coisa.
قبل أن تقول أي شيء.

Marge, sinto que podemos dizer qualquer coisa um ao outro.
أشعر بأن كلاً منا يمكنه قول أي شيء للآخر

Andar a perguntar a todos, o que eles são, antes de lhes dizer qualquer coisa?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

Há pouco, quando o questionei sobre o facto de estar perto de heroína outra vez, queria dizer qualquer coisa?
سابقاً حينما سألتك حول وجودك بالقرب من الهيروين ثانيةً أردتَ أن تقول شيئاً

- Devia ter ficado com a tua ave. - Podias dizer qualquer coisa simpática.
ـ أظن يجب عليّ جلب طيرك ـ فقط يمكنك أن تقول شيئاً جميلاً

Olha, estavas a dizer qualquer coisa sobre o submundo, que andavas lá à procura de alguma coisa.
كنت تقول شيئاً عن العالم السفلي عن الحث عن شيء هناك .

Ela só vai dizer qualquer coisa esquisita.
هي سوف تقول شيئاً غريباً

Sabe que me sinto incapaz de dizer qualquer coisa. Vamos pôr uma pedra nisso.
أنت تعرف شعورى بدون أن أقول شيئاً على الإطلاق

Como sou o único adulto aqui, acho que devo dizer qualquer coisa.
أتدري، بصفتي الوحيد البالغ هنا، أشعر أنه من واجبي أن أقول شيئاً

Uma gaita! Uma gaita! Tu é que disseste para eu dizer qualquer coisa!
هراء، هذا هراء - أنت طلبت بأن أقول شيئاً -

O empregado está a tentar dizer qualquer coisa...
عامل الخزينة يحاول ان يقول شيئاً

A Leah vai dizer qualquer coisa.
لايا) تقول أي شيء)

E eu: "Uau, acho que podemos dizer qualquer coisa em voz alta."
وشعرت، أوه الآن بإمكاننا قول أي شيء بصوت مرتفع.

Antes de dizer qualquer coisa... Ele não vai ajudar.
-قبل أن أقول أي شيء لا أعتقد بأنه سيساعدنا يا دينجي -

Estou sempre a olhar para aí para te dizer qualquer coisa, mas está aí o Michael.
كلما أنظر تجاهك لأقول شيئاً

Ias dizer qualquer coisa, vamos, cospe lá, se faz favor.
كنت ستقول شيئاً هيا تحدث أرجوك