"dizer que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القول أنني
• قول أنني
• القول أني
• يعني أنني
• القول بأني
• أن أقول أني
• القول بأنني
• اقول انني
• اقول اني
• أن أقول إنني
• أن تقول عني بأنني
• أقول أنا
• تقول أنا
• تقول أنني
• تقول بأني

Vocês, prisioneiros, são agora propriedade do estado do Mississípi... o que quer dizer que sou eu o vosso dono.
أيها السجناء، أنتم الآن ملكية خاصة بولاية مسيسبي من الممكن القول أنني أملك مؤخراتكم

Como ousas dizer que sou a mesma pessoa do princípio?
كيف تجرئين على قول أنني نفس الشخص الذي كنته عند قدومي إلى هنا،

Podemos dizer que sou bastante ágil.
حسناً، أظن أنكِ تستطيعين القول أني رشيق للغاية

Só porque não gosto de homicídios não quer dizer que sou ruim neles.
فقط لأنني لا أحب حالات القتل لا يعني أنني لستُ جيّد فيهم.

Hal, fazes-me o favor de parares de dizer que sou gira e que não sou gorda?
هال، أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟

Não posso dizer que sou um grande entusiasta de armas.
لا أستطيع أن أقول أني من أشد المتحمسين لاقتناء الأسلحة

Desde que vi o que ela faz, posso dizer que sou fã.
, حسناً , منذ أن رأيت ما يمكنها فعله . . يمكنك القول أنني معجب

Acho que se pode dizer que sou meio "chegado" ao pessoal.
أظن بلإمكان القول أنني نوعا ما شديد على الموظفين

Podes dizer que sou... um dos teus tutores.
بإمكانك القول أنني واحد من الأوصياء عليك.

Então não pode dizer que sou o mal.
إذًا، فلا تستطيع قول أنني شرير

Por isso, para de dizer que sou. Não é justo.
لذا توقفي عن قول أنني مختلف ليس عادلاً

Depois de passar 18 anos como um filho do Estado, em orfanatos e famílias de acolhimento, bem podem dizer que sou especialista nessa área. Como especialista, quero que saibam que ser especialista não faz com que estejamos certos à luz da verdade.
بعد قضاء 18 عاما كطفل بالولايات المتحدة في منازل الرعاية والحضانة، يمكن القول أني خبير في الموضوع، وكوني أصبحت خبيراً، أريد أن أخبركم أن كونك خبير لا يعني بأي طريقة أنك على حق في نورالحقيقة

Pode-se dizer que sou crente da Igreja de Inglaterra.
تستطيعن القول أني عضوة بكنيسة أنجلترا.

Não, ele quer dizer que sou velho, não significa que somos velhos amigos.
لا، انه يعني أنني عجوز ولست صديقه القديم

Com "gira" quiseste dizer que sou boa e que me queres foder?
هل ذلك يعني أنني مثيرة وأنك تريد نكحي؟

Não pode dizer que sou injusto.
بحيث لا تستطيع القول بأني رجل غير عادل..

Não me demorarei, mas deve ser adequado eu dizer que sou o mais feliz e mais sortudo dos homens.
لن أطيل لكن يجب أن أقول أني أسعد وأكثر الرجال حظاً

Bem, podia dizer que sou o novo carteiro.
آه حسنا يمكنني القول بأنني ساعيك الجديد للبريد

Mas agora, sabes, é como... não estou dizer que sou, mas percebo.
لكن الآن, أعني انه مثل انا لن اقول انني لكنني فهمتها

Estás a dizer que no meu perfil devo evitar dizer que sou um ginecologista?
اذا تقولين بصفحه عرضي ان لا اقول اني طبيب ولادة نعم.

Posso só dizer que sou a sua maior fã?
أيُمكنني أن أقول إنني أكبر مُعجبيكِ؟

É a letra, "Podes dizer que sou um sonhador, mas não sou o único".
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

Tenho de dizer que sou fã do que acontece nesta sala.
علي أن أقول, أنا معجب كبير بما يحدث في هذه الغرفة.

Podes dizer que sou medroso, mas o facto é que... que nunca cruzarei esse limite.
ويمكنك أن تقول أنا لم يكن لديك الشجاعة، ولكن الحقيقة هي وسوف يعبرون أبدا.

Acho que podes dizer que sou meio santa, meio prostituta.
لك أن تقول ... أنني نصفُ قديسةٍ، ونصفُ عَاهرة.

Por que estás a dizer que sou boa, é carregar num botão verde várias vezes.
لأن الشيء الذي تقول بأني جيدة فيه ضغط الزر الأخضر لعدة أشياء.