"dizer tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول كل
• قول كل
• لقول كل شيء
• تخبرني كل
• تقولين كل
• يقول كل
• نقول كل الأشياء

Kyle, não precisas de dizer tudo o que te passa pela cabeça.
أتعرف, كايل, لا يجب أن تقول كل ما يخطر في بالك

Tomaste alguma pílula que te faz dizer tudo certo?
تناولت حبّة ما تجعلك تقول كل شيء على نحو صحيح؟

Consegue dizer tudo isso olhando simplesmente para o sangue?
في أول طعنة يمكنك قول كل هذا فقط من النظر للدم؟

É muito para lhe dizer tudo de uma vez... sem soar maluco.
من الصعب قول كل شيء في آن واحد بدون أن أبدو مجنونًأ

A tua garantia de honestidade radical significa que tens de dizer tudo o que pensas?
هل نزاهتكّ الراديكيلية الراهنة تعني إستلزامك لقول كل شيء تفكر به ؟

Porque me estás a dizer tudo isto?
حسنا, لم تخبرني كل هذا ؟

- Já estás a dizer tudo.
-أنتِ تقولين كل المعلومات

É suposto dizer tudo o que eu não consegui dizer.
. من المفترض أن يقول كل شئ لا استطيع قوله

Estamos a dizer tudo que amamos um no outro.
نحن نقول كل الأشياء التي نحبها في بعضنا البعض.

Posso dizer que o meu irmão era um palerma? Podes dizer tudo que quiseres.
هل يمكن ان اقول ان اخي كان غبيا بامكانك ان تقول كل ما تريده

Pode dizer tudo de novo desde o princípio?
أيمكنك أن تقول كل شيء من البداية مرة أخرى؟

Ela está a dizer tudo que eu gostava de dizer, mas não posso.
تقول كل شيء أتمنى أن اتمكن من قوله لكنني لا استطيع

Só não consigo perceber como podes dizer tudo à Olívia mas nada a mim.
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

Permite-te dizer tudo o que queres.
إنها تتركك تقول كل ماتريد قوله

Poder dizer tudo o que sinto.
سأكون قادراً على قول كل ما أشعر به

Não me podes dizer tudo isso e sair assim.
لا يمكنك قول كل ذلك والرحيل ببساطة

Não temos de dizer tudo o que pensamos.
ليس من الضروري قول كل ما يجول بخاطرنا

Temos apenas alguns dias para viver, e se for esse o caso, temos que dizer tudo o que temos a dizer às pessoas que amamos.
بقي لدينا بضعة أيام للعيش وإذا كان ذلك ما سيحدث، نحتاج لقول كل شيء نحتاج لقوله

Não precisas de me dizer tudo a mim.
لست بحاجة لقول كل شيء لي أنا , مفهوم ؟

Tens de me dizer tudo o que sabes sobre David Robert Jones, o que encontraste.
حسناً يجب أن تخبرني كل شيء تعرفة ...."عن "ديفيد روبرت جونز

Darce, porque é que estás a dizer tudo isto?
(دارسي), لمَ تقولين كل هذا؟

"A Natureza devia dizer tudo ou nada,"
يجب للكون أن يقول كل شيء أو لا شيء.

Para dizer tudo aquilo que nunca dissemos.
دعينا نقول كل الأشياء اللتي لم نقلها