| Antes de apresentar os membros da família especiais, para a cerimónia do acender da vela, adoraria dizer umas palavras sobre esta menina. | Open Subtitles | قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا |
| Para qualquer um aí fora que gosta do gordo bastardo tanto como eu, só quero dizer umas palavras. | Open Subtitles | "لأي أحد بالخارج أحب النغل السمين بقدري" "فأودّ قول بضع كلمات" |
| Antes de começar com as instruções, seremos agraciados pela presença do Sr. Keenan, que gostava de dizer umas palavras. | Open Subtitles | قبل بدء المؤتمر الصحفي ، سنكون أنعم بحضور السيد كينان ، والذي أود أن أقول بضع كلمات. |
| Gostava de dizer umas palavras pelo falecido. | Open Subtitles | أود أن أقول بضع كلمات للفقيد الغالي |
| Temos aqui o filho Peter para dizer umas palavras sobre ela. | Open Subtitles | (وأدعو إلى هنا ليقول بضعة كلمات عن (ثيلما) وهو أبنها , (بيتر |
| - Devias dizer umas palavras. | Open Subtitles | ربّما من الأفضل أن تقول بعض الكلمات للحضور |
| Antes de me sentar, gostaria de dizer umas palavras sobre os meus filhos. | Open Subtitles | قبل جلوسي، أريد قول بضعة كلمات حول أولادي |
| É membro do Conselho da escola e quer dizer umas palavras. | Open Subtitles | هو عضو للإدارة المدرسية وهو يود قول بعض الكلمات لكم |
| Queria dizer umas palavras sobre compromisso sobre a honra sobre responsabilidade sobre alguém muito especial e admitir perante ela... | Open Subtitles | اود ان اقول بضع كلمات عن الالتزام... الشرف... ... |
| Eu quero dizer umas palavras sobre a amizade. | Open Subtitles | أودّ قول بضع كلمات عن الصداقة |
| Apenas queria dizer umas palavras. | Open Subtitles | أردت فقط قول بضع كلمات |
| O John Gilbert pediu para dizer umas palavras. | Open Subtitles | (جون غيلبرت) ، يودّ قول بضع كلمات. |
| Deixa-me dizer umas palavras de qualquer das formas. | Open Subtitles | إسمحي لي أن أقول بضع كلمات على أية حال |
| Antes do próximo convidado, quero dizer umas palavras... | Open Subtitles | والآن قبل أن أقدم لكم ضيفنا التالي, أريد أن أقول بضع كلمات... |
| A Rainha gostaria de dizer umas palavras. | Open Subtitles | الملكة تود أن تقول بعض الكلمات |
| Mia, queres dizer umas palavras? | Open Subtitles | أيمكنك قول بضعة كلمات ؟ |
| Como vosso anfitrião rico, gostaria de dizer umas palavras, se me permitem. | Open Subtitles | بما أنني مضيفكم الغني , أريد قول بعض الكلمات إذا سمحتوا |
| Queria dizer umas palavras pelo meu filho. | Open Subtitles | أود أن اقول بضع كلمات عن ابني. |
| Antes de começarmos... o Professor Dumbledore gostaria de dizer umas palavras. | Open Subtitles | الآن.. وقبل أن نبدأ يرغب الأستاذ دمبلدور في إلقاء كلمة.. |
| E se não se importar, gostaria de dizer umas palavras. Porque não? | Open Subtitles | وإذا لا تمانع , فأنا أود أن أقول بضعة كلمات |
| Como é Acção de graças, acho que devia dizer umas palavras. | Open Subtitles | بما أننا في عيد الشكر أعتقد أنني يجب أن أقول بعض الكلمات |
| O antigo comissário está aqui e pediu para dizer umas palavras. | Open Subtitles | المفوض السابق هنا وطلب أن يتحدث قليلا حضرة المفوض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 