"dizer-lhe como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرك كيف
• إخبارك كيف
• أخبارك كيف
• أخبرها كم
• أخبرها كيف
• اخبره كيف

Passou pelos Homicídios, há uns anos, mas vou dizer-lhe como comando esta unidade, porque deve ser feito como eu faço.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Deixe-me dizer-lhe como as coisas funcionam nesta minha pequena cidade.
دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا في مدينتي الصغيرة

Então deixe-me dizer-lhe como é que o Senado funciona na realidade.
لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Não posso dizer-lhe como resolver o seu caso, só posso resolver os meus.
لا يمكنني إخبارك كيف تدير قضيتك بل أدير قضيتي فقط

Preferia morrer a dizer-lhe como criar outro apagão.
أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر

É melhor dizer-lhe como se reprograma o sensor.
من الأفضل أن أخبرك كيف تعيدي برمجة المجس

Deixe-me dizer-lhe como ela se tem preparado, para a sua chegada.
دعني أخبرك كيف كانت تستعد لمجيئك بعد أنتظار العديد من الأشهر القمرية

Não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho, mas isso não me parece canos de água, e sim condutas.
أوتعلمين ، لست بصدد أن أخبرك كيف تؤدين عملك و لكن هذه الأنابيب لا تبدو أنابيب للمياه و لكن تبدو مثل قناة

Se eu estivesse sentada aqui a dizer-lhe como o meu marido morrera há 20 anos e que não toquei em nada e, não só, que mantenho uma fantasia de que ele não está morto,
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Não quero dizer-lhe como fazer o seu programa.
لا أريد أن أخبرك كيف تدير مسلسلك... طبعاً

Não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho.
لا، أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك

Deixe-me dizer-lhe como fazemos isto na Colômbia.
دعني أخبرك كيف نقوم بهذا في كولومبيا

Não quero dizer-lhe como fazer o seu programa.
لا أريد أن أخبرك كيف تدير مسلسلك... -طبعاً

Deixe-me dizer-lhe como vai se sentir.
دعني أخبرك كيف ستشعر

Posso dizer-lhe como desactivar a bomba.
يمكنى إخبارك كيف تنزع فتيل هذه القنبله

Posso dizer-lhe como desactivar a bomba.
يمكنى إخبارك كيف تنزع فتيل القنبله

Ele pode dizer-lhe como o Dicky o tem ajudado.
يستطيع إخبارك كيف كان (ديكي) يساعده.

Posso dizer-lhe como recuperar a sua alma, mas não vai gostar.
بأمكاني أخبارك كيف بأمكانك أستعادة روحك لكنها لن تعجبك

Vou dizer-lhe como é imbecil por tentar lixar a minha vida.
-سوف أخبرها كم هي قذرة بسبب تدميرها حياتي

Ela estaria melhor se pudesse dizer-lhe como é que o Tommy está.
ستكون أفضل إن استطعت أن أخبرها كيف حال تومي

Estava só a segredar aos ouvidos do teu chefe, a dizer-lhe como o meu neto sempre teve uma grande imaginação.
للتوّ أخبرت رئيسك، اخبره كيف جدّك يحظى دائماً بخيالٍ واسع.