"dizer-lhe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرك ماذا
• سأخبرك بما
• أخبرك ما
• أخبركِ بما
• اخبرك ما
• ونخبره بما
• إخبارك بما
• اخباره بما
• اخبرك بما
• اخبرها بما
• إخبارها كيف
• أُخبرَك الذي
• تخبرها ما
• تقول له ما
• ليخبره ماذا

Deixe-me dizer-lhe o que aprendi na escola pública.
دعني أخبرك ماذا تعلمت بعد تدريسي بالمدرسة العامة

- Oh, não! - Deixe-me dizer-lhe o que ganhou.
دعني أخبرك ماذا ربحتي

Está bem. Vou dizer-lhe o que digo a todos que vêm aqui. A lei é impotente para a ajudar.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك

Sinceramente, não sei, mas posso dizer-lhe o que acho que lá está.
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

Leve-o consigo. Vou dizer-lhe o que fazer.
أحضريه معكِ ، سوف أخبركِ بما يجب عليكِ فعله

Glenda, vou dizer-lhe o que vou fazer entre hoje e quarta-feira.
حسنا , جليندا دعيني اخبرك ما سافعله من الان الى الاربعاء المقبل اعرف بالضبط ما ستقوم به

dizer-lhe o que pensamos.
ونخبره بما نفكّر به

Meu caro, não posso dizer-lhe o que não sei.
سأقوم بقتلك - أيها الرجل الطيب , لا يمكنني إخبارك بما أعرفه -

Deixe-me dizer-lhe o que vai ouvir de mim.
ودعوني أخبرك ماذا ستسمعون مني

Deixe-me dizer-lhe o que isso significa.
دعنى أخبرك ماذا يعنى هذا

Vou dizer-lhe o que encontrei.
سوف أخبرك ماذا لدي

Vou dizer-lhe o que disse ao seu filho. Não estou à venda.
سأخبرك بما قلته لابنك من المستحيل أن يتم شرائي

Não lhe sei dizer como ele é, mas posso dizer-lhe o que sei.
لا أستطيع أن أخبرك كيف يبدو، ولكن أستطيع أن أخبرك ما أعرفه

Vou dizer-lhe o que sei, mas guarde-o para si.
سوف أخبركِ بما أعرفه، ولكن عديني ان تبقي هذا سراً.

Quero dizer-lhe o que faço para viver.
أنا أريد أن اخبرك ما أعمله لكسب عيشي.

Mas não posso dizer-lhe, o que não sei.
لكن لا استطيع إخبارك بما لا اعرفه

E eu, certamente, não podia dizer-lhe o que ela era.
و لم استطع بالتأكيد اخباره بما كانت عليه بالفعل

Só me falta dizer-lhe o que me trouxe cá esta noite.
يبقى الآن ان اخبرك بما حدث ليجعلنى أجئ لك الليلة.

Vou telefonar à tua mãe e dizer-lhe o que aconteceu!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

O fantasma corajoso não teve medo... de dizer-lhe o que sentia.
المتصيّد الشبحي لم يكن أن يخشي إخبارها كيف هو يشعر

- Mas posso dizer-lhe o que se passa por aqui. - Bom.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

Às vezes, pode-se entrar no táxi de alguém e dizer-lhe o que deve fazer.
أحياناً تستطيع الركوب في المقعد الخلفيّ لسيّارة الأجرة لشخصٍ ما و تقول له ما يجب أن يفعله

Mas como ele não sabe a arte, Slimane tem de estar sempre atrás dele a dizer-lhe o que é preciso fazer e isso.
وهو ليس محترفا. لابد من وجود (سليمان) معه ليخبره ماذا يفعل