"dizer-me que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني أنك لا
• تخبرني بأنك لا
• يخبرني بأنه لا
• أن تقول لي أنه لا
• تخبرني أنك لم
• تخبرني أنه لا
• تخبرني بأنك لم
• تخبريني بأنكِ لا
• تقول أنه لا
• لم تقر على

Bem, tu estavas a dizer-me que não conseguias deixar de pensar em mim, e, bem, eu não consigo parar de pensar em ti.
حسناً ، كنت تخبرني أنك لا تستطيع التوقف عن التفكير بي و حسناً

Estás a dizer-me que não sabias o que se passava aqui?
كما كل طبيب في المقاطعة هل تخبرني أنك لا تملك فكرة عما يجري في المنزل ؟

Queres mesmo dizer-me que não estás a tentar impressionar a Emily?
هل تريد أن تخبرني بأنك لا تحاول اعجاب ايميلي؟

Está a tentar dizer-me que não se lembra de nada?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لا تستطيع أن تتذكر شيئا ؟

O tipo a dizer-me que não há uma só casa na Toscânia, para alugar.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Está a dizer-me que não suspeitava que estava a fazer contrabando?
هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب

E estás a dizer-me que não há outra maneira?
هل انت حقاً تخبرني أنه لا يوجد طريق آخر ؟

Está a tentar dizer-me que não recebeu nenhuma ordem?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

Estás a dizer-me que não andas armada, mas qua andas por aí com uma garrafa dessa coisa?
أنتِ تخبريني بأنكِ لا تحملين سلاح - ولكنك تحملين قنينه من هذا الشيء؟ - نعم

A dizer-me que não posso fazer algo por causa da cor da minha pele.
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

E agora dizem-me... que alguém matou o Kratsov. E está a dizer-me que não fazes ideia de quem tenha sido.
و عندما تقول لى ان هناك من تلاعب بك _ و انت لم تقر على مجابهته _

Têm a tua arma... têm a tua espingarda e acusaram-te e estás a dizer-me que não sabes.
لديهم مسدسك، بندقيتك، ولقد قاموا بتوجيه التهم إليك وأنت تخبرني أنك لا تعلم.

Estás a dizer-me que não tens os 75 mil?
هل تخبرني أنك لا تملك الـ75 ألفا؟

Estás a dizer-me que não consegues perceber isso?
-هل تخبرني بأنك لا تستطيع فهم ذلك؟

O Leo está prestes a dizer-me que não me quer ver mais?
هل يحاول ( ليو ) أن يخبرني بأنه لا يريد رؤيتي بعد الآن؟

Se precisa de tirar algo do rabo e fizer um buraco atrás nas calças, vai dizer-me que não consegue chegar lá?
إذا كان عليك إخراج شيئا من مؤخرتك وأحدثت ثقب بالسروال من الخلف، هل تريد أن تقول لي أنه لا يمكنك الوصول إليه ؟

tu não podes dizer-me que não estás a sentir alguma coisa, também.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تشعري بشيء، أيضا

Estás a dizer-me que não pode haver um duplo alfa num grupo?
هل تخبرني أنه لا يمكن أن يكون هناك قائد آخر في مجموعة واحدة؟

Vais dizer-me que não o reconheces?
أقسم لك لم أكن متورطه أتريد أن تخبرني بأنك لم تتعرف عليه؟

Estás a dizer-me que não sabes?
-بربكِ هل تخبريني بأنكِ لا تعرفين بما يجري؟

Queres dizer-me que não há nada aqui com que tenhas trabalhado e que daria um óptimo presente?
والقرف المخيف هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا صنعته بنفسك