| Vamos. Pessoal, preciso dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | أسمعوا يا أصحاب, أريد أن أخبركم شيئاً |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعونى أخبركم شيئاً |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. Jack Wyatt é como um piloto de caça. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء "جاك وايت" مثل طيار مقاتلة نفّاثة |
| Vou dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | سوف أخبرك بشيء. |
| - Classy. - Deixem-me dizer-vos uma coisa, sim? | Open Subtitles | لا تتفاخر - دعني أقول لك شيئا ، نعم؟ |
| Sinto que posso dizer-vos uma coisa que nunca disse a ninguém. | Open Subtitles | أشعر بأنه يمكنني أن أقول لكم شيئاً لم أخبره لأي أحد من قبل |
| Pobretanas preguiçosos. Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | كُسالىعديميالجدوى، دعونى أخبركم بشيء. |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa, está bem? | Open Subtitles | حسناً، دعوني أخبركما شيئاً |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa sobre a escumalha: | Open Subtitles | حسنا، دعوني اقول لكم شيئا عن حثالة: |
| A Tina tem uma coisa que quer partilhar connosco, mas antes, quero dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | تينا لديها شيء تريد ان تشاركه معنا كلنا , لكن أولاً لديّ إعلان أريد قوله |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً |
| Vou dizer-vos uma coisa, a reserva não tem limites. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً لا يوجد ما يسمى بـ(حدود المحمية) |
| Ok, deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | حسناً , دعوني أخبركم شيئاً. |
| - Preciso de dizer-vos uma coisa... | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشيء عن (مورجانا) |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. |
| Vou dizer-vos uma coisa: | Open Subtitles | أنا أقول لك شيئا : |
| Quero dizer-vos uma coisa antes que saiam. | Open Subtitles | أريد أن أقول لكم شيئاً قبل رحيلكم |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa: não há qualquer nobreza na pobreza. | Open Subtitles | دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر |
| Enfim, quero dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اقول لكم شيئا ياشباب |
| Malta, quero dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | -يا رفاق، لديّ إعلان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 