"dizeres alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقولي أي
• تقول أي

Antes de dizeres alguma coisa, estou em condições de ir trabalhar.
أهلاً، قبل أن تقولي أي شيء أنا في أحسن حال للذهاب للعمل

Antes de dizeres alguma coisa, podes por favor... não dizer nada.
قبل أن تقولي أي شئ... هل ممكن الا تقولي شيئا؟

Estás linda. Antes de dizeres alguma coisa, não gosto que me digam o que fazer, ou como viver a minha vida.
تبدين جميلة. اسمعي, قبل أن تقولي أي شيء،

Antes de dizeres alguma coisa, vem dar uma volta comigo, nesta limusina espectacular.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Ouve-me. Vais fazer o seguinte a partir de agora, antes de dizeres alguma coisa, diz primeiro para ti.
اصغ، من الآن فصاعداً، قبل أن تقول أي شيء، ستقول لنفسك...

- Antes de dizeres alguma coisa... - Vê só.
قبل أن تقول أي شيئ , أنظر في ذلك

Por favor, ouve-me antes de dizeres alguma coisa.
أرجوك اسمعيني قبل أن تقولي أي شيء

Antes de dizeres alguma coisa, acabei com esta coisa estúpida da Introdução à Robin, está bem?
مرحباً ، قبل أن تقولي أي شيئ فلقد أكتفيت من صف (روبن 101) حسناً؟

Antes de dizeres alguma coisa, só queremos...
قبل أن تقولي أي شيء نحن فقط...

- Antes de dizeres alguma coisa...
-قبل أن تقولي أي شئ ...

É melhor teres a certeza disso, Hal, antes de dizeres alguma coisa a alguém.
لابد من أن تكون متأكداً مما "تفعله "هال قبل أن تقول أي شيءٍ لأيٍ كان

Olha, antes de dizeres alguma coisa...
قبل أن تقول أي شئ

Dexter, antes de dizeres alguma coisa, eu tenho de...
(ديكستر) قبل أن تقول أي شيءٍ آخر ، عليّ أن..

Muito bem, antes de dizeres alguma coisa, não, este não é o concerto do Kenny Chesney.
حسناً قبل أن تقول أي شيء لا (هذه ليست حفلة (كيني تشيزني