"dizes que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول أننا لا
• تقول أنه ليس
• تقول لا
• تقولين لا
• تقول أنك لا
• تقول انك لا
• تقول فيها أنك لا

Chateias toda a gente com os teus pergaminhos embolorados, e depois dizes que não o podemos ajudar?
تضجرنا ب كتابات العجيبة... ثم تقول أننا لا نستطيع مساعدته؟ ...

dizes que não tens dinheiro, mas ainda há umas semanas, tinhas um monte de erva.
أنت تقول أنه ليس معك نقود و لكن كان معك كمية كبيرة من الحشيش منذ بضعة أسابيع

Então, dizes que não posso estar com a Clary?
اذا أنت تقول لا أستطيع أن أكون مع كلاري؟

Posso sempre contar contigo e nunca dizes que não, o que adoro.
استطيع دائما الاعتماد عليك لا تقولين لا ابدا للحب

Tu sabes que eu não acredito em ti quando tu dizes que não precisas de mim
أنت تعلم أنى لا أصدقك عندما تقول أنك لا تحتاجنى

Não percebo por que dizes que não gostas de Sudbury quando nunca lá estiveste.
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري مع انك لم تذهب الي هناك

Sempre que tu dizes que não te importas ou que és maligno ou que és o Diabo, sei que tu não o és mesmo.
بكل مرة تقول فيها أنك لا تُبالي أو أنك الشر أو أنك الشيطان أعلم أن هذه ليست هويتك الحقيقية

E agora dizes que não podemos libertar o gás?
{\pos(192,230)}والآن تقول أننا لا نستطيع تحرير الغاز

dizes que não tenho talento?
تقول أنه ليس لدي الموهبة ؟

Tu não dizes que não, Crocker.
. " انت لا تقول " لا " , " كروكير . لقد قتلت مسبقاً

Tu dizes que não, mas a tua pila discorda.
انت تقول لا, لكن قضيبك يخالفك الرأي

Pedes-me sempre a lua e agora que a consegui, dizes que não.
وعندما أنجز الأمر لك الآن تقول لا

Mesmo quando dizes que não aos hóspedes, é porque foste feita assim.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

- e tu dizes que não.
و أنتي تقولين لا !

E, por isso, todos os casos em que trabalhaste estão a ser postos em causa, por isso, se dizes que não magoaste ninguém, pensa nas pessoas que deixaste para trás e que estão a apanhar os pedaços por ti.
وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها يجري طلبها للتحقيق فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً

Quando dizes que não és muito sexual... É mentira.
إذا أنت تقول انك لا بعض جنسيا شخص...

A parte que tu dizes que não queres que eu faça nada que me vá arrepender depois.
الجزئية التي تقول فيها أنك لا تريدني أن أقوم بشيء سأندم عليه لاحقاً - و لكن -