"dj" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دي جي
• دى جى
• الدي جي
• دي جاي
• منسق الأغاني
• دي جَي
• الدى جى
• مذيع
• منسق أغاني
• مشغل
• منسقة
• دج
• جيه
• الموسيقي
• مُنسق

Esta manhã estava a ouvir uns DJ's e eles têm sempre casais que ligam para falar dos seus problemas.
كنت أَستمع فى الصباح إلى دي جي هذا الصباح وهم عادتاً لديهم أزواج يتصلوا ويتحدثوا عن مشاكلهم

Ouve miúda, parava as lágrimas se te dissesse que o Daffy foi para Las vegas com o DJ.
إسمعي, إبدأي بسماع ما سأخبرك به لقد ذهب إلى لاس فيجاس مع ذلك الرجل دي جي

Enquanto via o DJ dormir, naquela noite, ocorreu-me um pensamento engraçado.
جلست أراقب نوم دي جي تلك الليلة وراودتني فكرة غريبة

Acho que o DJ tem razão. Devias respeitar as tuas tradições.
أعتقد أن دى جى على حق، يجب أن تحترمى تقاليدك.

Às vezes o DJ põe uma canção... e pede a todo mundo que chamem e digam se gostam.
أحيانا يلعب على الدي جي بعض الأغاني و يطلب من الجميع أن يتصل ويطلبون ما يحبون.

O DJ. Estou a pensar em aprender a pôr música.
انا افكر الحقيقة بأن اصبح رجل دي جاي يراقص الاسطوانات

Deve ter sido do tempo que passou na Suíça, com o DJ.
ربما بسبب كل الوقت الذي قضته في سويسرا مع منسق الأغاني.

Diz que sou velho demais para ser um DJ.
قالت: اني كبير السن علي ان اكون دي جي لموسيقي الروك

E o DJ disse: "Que tinha a sua citação de tão bestial?"
وعدالة دي جي قال له : ماهذه السرقة وما العظمة فيها ؟

Olha para o teu coração DJ. Sabes que é verdade.
هذا صعب يا دي جي أنت لم تعرف الحقيقة

Se havemos de ter um DJ ou uma banda.
أنا لا أستطيع أن أقرر سوى نستخدم دي جي أو فرقة أخرى

Ei DJ, aumenta o volume! Sabes o que tens, Dawg? Tipo o que vês, Papi?
يو دي جي ارفع الصوت تعرف ما أصبحت؟ هل يعجبك ما تراه بابي؟

Também sou o DJ residente, o que quer dizer que conheço toda a gente no ramo que interessa conhecer.
انا ايضا لدي دي جي هنا اعني , اني اعرف اي احد يريد امور موسيقية باي مكان في هذه المدينة

- É isso, DJ. Nunca contei a ninguém.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

DJ, prepara o Justin... para vir para a Clark.
دى جى .. أريد منك أن تجهز جوستين ، لإعادته إلى الكلارك

E foi tão cómico. O DJ Justice põe-nos no seu devido lugar.
وأصبح الأمر هزلي جداً , الدي جي تضعك في حجمك الطبيعي

Temo-nos de preocupar é em correr com os Radames, e este nigga a falar de uma competição de merda de DJ's.
نحن نخاف ندخل بالراداميز وهذا الأسود يتكلم معنا عن الدي جي

Ela pode não ser uma DJ porreira com um íncrivel conhecimento sobre desporto, mas ela tem umas curvas bem porreiras.
لربما هي ليست دي جاي عصرية مع معلومات رياضية كبيره لكن لديها جسم جميل

Na verdade, o Jason e eu dissemos ao DJ para não encorajar a Electric Slide, não tenha grandes expectativas.
في الواقع فقد أخبرنا منسق الأغاني أن لا يستخدم هذا النوع من الموسيقى لذلك لا أريدكم أن تتوقعوا ذلك

Como conseguisses fazê-lo sem mim. É verdade, DJ.
كأنك تستطيع أَنْ تفعل هذا بدوني للحقيقيه، دي جَي

Boa sorte ao tentares encontrar um DJ que se mexa e abana assim.
اتمنى ان تجدى الدى جى الذى يستطيع ان يتحرك ويهز هكذا

Talvez seja o mais famoso DJ de música pop de sempre.
مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.

Uma vez ofereceram-me uma digressão quando era DJ.
لقد عرض علي جولة مرة عندما كنت منسق أغاني

Põe a música a tocar, DJ.
ضع بعض الألحان على المذياع, سيد مشغل الموسيقى.

E vou-te perguntar, que álbum te inspirou a seres DJ?
وسأسألكِ أي أغنية ، ألهمتكِ لكي تصبحي منسقة أغاني ؟

Vieste aqui para falar comigo sobre o filho da puta do DJ?
جاء هنا للحديث معي عن دج موثرفوكينغ؟

A vender bilhetes e a jogar xadrez? Sendo DJ em discotecas pequenas?
تذاكر وشطرنج ودى جيه فى هذه النوادى الصغيرة؟

- Morreu na mesma altura que o DJ Mount. - Onde está o Booth?
نشاط الحشرات يؤكد على أنها ماتت في نفس الوقت الذي مات فيه الموزع الموسيقي ماونت

Como é que aquele DJ sabe queroubei uma ambulância?
كيف عرف مُنسق الأغاني أنّي سرقت سيارة الإسعاف؟